Elle a Vu

Ella lo vio

Elle a Vu

Ella vio ciudadesElle a vu des villes
Que nunca hemos vistoQu'on a jamais vues
Ella vioElle a vu
Los océanos desaparecidosLes océans disparus
Hombres acuáticosHommes aquatiques
Monocromáticos metálicosMonochromes métalliques
Ella vio el gran palacioElle a vu le grand palais
Yo no vi nadaMoi je n'ai rien vu
Y sin embargo, estaba allíEt pourtant j'y étais
Ella vio islasElle a vu des îles
Las islas de las tortugasLes îles aux tortues
Ella las vioElle les a vues
Como automóvilesComme des automobiles
Que se atoranQui vont s'embourbant
En arenas movedizasDans les sables mouvants

Ella vioElle a vu
El gran palacioLe grand palais
Yo no vi nadaMoi je n'ai rien vu
Y sin embargo, estaba allíEt pourtant j'y étais
Y si eraEt si c'était bien
Demasiado grande para míBien trop grand pour moi
Para que no veaPour que je n'vois pas
Para que no vea nadaPour que je n'vois rien
Ella vio ciudadesElle a vu des villes
Que nunca hemos vistoQu'on a jamais vues
Ella vioElle a vu
Los océanos desaparecidosLes océans disparus
Dos peules inmóvilesDeux peuls immobiles
En playas de arcillaSur des plages d'argiles
Ella vioElle a vu
El gran palacioLe grand palais
Yo no vi nadaMoi je n'ai rien vu
Y sin embargo, estaba allíEt pourtant j'y étais