Traducción generada automáticamente
La Vie Au Regiment
Philippe Miller
La Vie Au Regiment
REMI :
Ah ! Tu es là !
Je n't'ai pas entendue entrer !
Tu te caches ?
JEANNE :
Non,
J'me préparais.
Seule.
REMI :
Je m'en vais, si j'dérange.
JEANNE :
Non, non.
Ca fait plaisir de t'voir,
Viens t'asseoir.
Raconte.
La vie au régiment.
REMI :
Oh ! rien d'excitant,
Pour toi.
JEANNE :
Et pour toi ?
REMI :
Oh moi j'aime plutôt.
Je vais rempiler
JEANNE :
C'est une drôle d'idée.
REMI :
Mais j'ai pas d'boulot !
Et puis moi j'aime ça.
JEANNE :
J'te dis pas qu't'as tort,
Mais j'te comprends pas.
REMI :
Moi, j'aim'fair' du sport
Et j'aime bien marcher.
J'aime les virées l'soir
Avec les copains :
Rester au comptoir
Le verre à la main.
Voilà la vie qu'j'aime.
JEANNE :
Drôle de vie quand même !
REMI :
Tu peux pas comprendre cette vie-là,
En fich'pas une rame et penser à rien
Se laisser aller, just'marcher au pas
Obéir aux ordres sans faire le malin !
Mais c'est la vie douce,
Loin du quotidien,
La vie qui te pousse
Jusqu'au lendemain.
T'as pas de problème,
On fait tout pour toi,
T'obéis et même
Tu commandes parfois !
JEANNE :
T'es un drole de gars !
REMI :
J'en ai rien a foutr' si ca te plaît pas !
Je suis fait comme ca je vais pas m'refaire.
J'ai jamais aimé aller à l'école
J'aime pas travailler, mais j'aime le grand air
J'aime la rigolade et j'aime bien l'alcool.
La Vida en el Regimiento
REMI:
¡Ah! ¡Estás aquí!
¡No te escuché entrar!
¿Te estás escondiendo?
JEANNE:
No, me estaba preparando.
Sola.
REMI:
Me voy, si molesto.
JEANNE:
No, no.
Es bueno verte,
Ven y siéntate.
Cuéntame.
La vida en el regimiento.
REMI:
¡Oh! Nada emocionante,
Para ti.
JEANNE:
¿Y para ti?
REMI:
Oh, a mí me gusta más.
Voy a volver a alistarme.
JEANNE:
Es una idea extraña.
REMI:
Pero no tengo trabajo.
Y además, me gusta.
JEANNE:
No te digo que estés equivocado,
Pero no te entiendo.
REMI:
A mí me gusta hacer deporte
Y me gusta caminar.
Me gustan las salidas nocturnas
Con los amigos:
Quedarse en el bar
Con el vaso en la mano.
Esa es la vida que me gusta.
JEANNE:
¡Qué vida tan extraña!
REMI:
No puedes entender esa vida,
No hacer nada y no pensar en nada,
Dejarse llevar, simplemente caminar al ritmo,
¡Obedecer órdenes sin hacer el listo!
Pero es una vida tranquila,
Lejos de lo cotidiano,
La vida que te empuja
Hasta el día siguiente.
No tienes problemas,
Todo se hace por ti,
Obedeces e incluso
¡A veces mandas!
JEANNE:
¡Eres un tipo raro!
REMI:
No me importa si no te gusta.
Así soy yo, no voy a cambiar.
Nunca me gustó ir a la escuela,
No me gusta trabajar, pero me gusta el aire libre,
Me gusta reír y me gusta el alcohol.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Philippe Miller y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: