Aria Du Coursier

Aria del Correo

Aria Du Coursier

Ya no puedo conformarme soloJe ne peux plus seul'ment me contenter
Con la noche.Du soir.
Ya no quiero amarte solamenteJe ne veux plus t'aimer uniquement
Por la noche.Le soir.
Mis días están vacíos porque ya no tengoMes jours sont vides car je n'ai plus
Esperanza,L'espoir,
De estar contigoD'être avec toi
Jeanne, cuando la noche no estáJeanne, lorsque la nuit n'est
Oscura.Pas noire.
Jeanne te amo y soy tuJeanne je t'aime et je suis ton
PoderPouvoir
Jeanne te amo, siempre deseoJeanne je t'aime, toujours je désire
VerteTe voir
Sufro demasiado durante todo el día alJe souffre trop pendant tout le jour de
SaberSavoir
Que en tu vida yo nunca tengo derechoQue dans ta vie moi je n'ai jamais droit
Más que por la noche.Qu'au soir.
Ahora quiero tus díasMaintenant je veux tes journées
Y quiero vivir a tu ladoEt je veux vivre à tes cotes
Quiero dormirme por la mañanaJe veux m'endormir le matin
Con la cabeza entre tus senos.Avec la tète entre tes seins.
Quiero todos los domingos para míJe veux à moi tous les dimanches
Y no solo tus noches en vela,Et pas seulement tes nuits blanches,
Quiero el mediodía, quiero el amanecerJe veux midi, je veux l'aurore
Y quiero las noches en las que duermes.Et je veux les nuits où tu dors.
Jeanne necesito toda tu vidaJeanne il me faut toute ta vie
No solo momentos de locuraPas quelques moments de folie
De instantes de felicidad demasiado cortos:De trop courts instants de bonheur :
Jeanne quiero todas tus horas.Jeanne je veux toutes tes heures.
Jeanne te amo, te amo!Jeanne je t'aime, je t'aime !
¡Ah! dame todos tus momentos,Ah ! donne moi tous tes moments,
Porque todo el día, Jeanne, ¡mi corazón te espera!Car tout le jour, Jeanne, mon c?ur t'attend !