'k Heb Nu Geen Zin

'No tengo ganas ahora'

'k Heb Nu Geen Zin

No quiero ir a casa aún,Ik wil nog niet naar huis,
La noche está en la puerta,De nacht staat voor de deur,
Nadie está esperando,Er zit niemand te wachten
Así que deja de quejarte.Dus stop met je gezeur.

Necesito esta noche,'k heb deze avond nodig,
Necesito salir un rato,Ik moet er even uit,
La cama se vuelve innecesaria,Het bed wordt overbodig,
Busco un nuevo sonido.Ik zoek een nieuw geluid.

No tengo ganas ahora de pensar,'k heb nu geen zin om na te denken,
No tengo ganas de hablar claro,'k heb nu geen zin in klare taal,
No necesitas hacer señas a la puerta,Je hoeft niet naar de deur te wenken,
Aún no he terminado conmigo mismo.'k ben met mezelf nog lang niet klaar.

La noche no me contradice,De nacht spreekt me niet tegen,
Siempre me da la razón,Ze geeft me steeds gelijk,
No puedo resistirmeIk kan me niet verweren
A la compañía.Tegen gezelligheid.

El bar parece el cielo,De kroeg lijkt wel de hemel,
La puerta lleva al infierno,De deur leidt naar de hel,
La gente está contenta,De mensen zijn tevreden,
El dueño entiende el juego.De waard begrijpt het spel.

No quiero ir a casa aún,'k heb nu geen zin om na te denken,
La noche está en la puerta,'k heb nu geen zin in klare taal,
Nadie está esperando,Je hoeft niet naar de deur te wenken,
Así que deja de quejarte.'k ben met mezelf nog lang niet klaar.

Incluso esta fiesta tiene un final,Ook dit feest heeft een einde
Porque nada dura eternamente,Want niets duurt eeuwig voort,
Es el curso del tiempo,Het is de loop der tijden,
Gira como debe ser.Het draait zoals het hoort.

No tengo ganas ahora de pensar,'k heb nu geen zin om na te denken,
No tengo ganas de hablar claro,'k heb nu geen zin in klare taal,
No necesitas hacer señas a la puerta,Je hoeft niet naar de deur te wenken,
Aún no he terminado conmigo mismo.'k ben met mezelf nog lang niet klaar.