Tengo Más

Ich habe mehr

Tengo Más

Ich habe eine Stimme, die singtYo tengo una voz que entona
Und ein Herz, das explodiertY un corazón que detona
Ich bin ein freier GeistSoy un espíritu libre
Der durch die Gegend ziehtQue camina por la zona

Ich habe ein GlückTengo una felicidad
Das von einer anderen Person abhängtQue depende de otra persona
Es wird von der Sünde gesprochenSe menciona el pecado
Der Sünder bleibt unerwähntEl pecador no se menciona

Ich habe ein Handy, das nicht funktioniertTengo un celular que no funciona
Und ein paar SchuheY un par de zapatos
Ein Buch zum LesenUn libro pa' leer
Ich muss das Geschirr spülenTengo que fregar los platos

Ich habe einen Petzen als FreundTengo un amigo chivato
In meinem Mund ein PfeifenEn mi boca un silbato
Ich habe den Geruchssinn eines HundesTengo el olfato de un perro
Die Geschicklichkeit einer KatzeLa habilidad de un gato

Ich habe einen Teller zum EssenTengo un plato pa' comer
Ein Bett zum SchlafenUna cama pa' dormir
Einige Augen zum SehenUnos ojos para ver
Ein Leben zum LebenUna vida pa' vivir

Ich habe eine Art zu seinTengo una forma de ser
Die dich verwirren kannQue te puede confundir
Denn ich lebe das LebenPorque vivo la vida
Als würde ich nie sterbenComo quien no va a morir

Ich habe ein Lächeln im GesichtTengo una sonrisa en la cara
Obwohl Traurigkeit in der BrustAunque tristeza en el pecho
Und Probleme mit PhilippeY problemas de Philippe
Ich gehe nie geradeNunca ando derecho

Ich habe einen Kometen auf dem DachTengo un cometa en el techo
Und ein FahrradY una bicicleta
Ich habe die Sonne, ich habe das MeerTengo al Sol, tengo al mar
Ich habe einen ganzen PlanetenYo tengo todo un planeta

Ich habe mehr, mehr, mehrYo tengo más, más, más
Ich habe meine Freundin, die Trost spendetTengo a mi novia que sirve de consuelo
Deshalb habe ich mehr, mehr, mehrPor eso tengo más, más, más
Meine Mutter auf der Erde und Gott im HimmelA mi madre en la Tierra y a Dios en el cielo

Deshalb habe ich mehr, mehr, mehrPor eso tengo más, más, más
Weil mein Geist es entschieden hatPorque mi espíritu lo decidió
Deshalb habe ich mehr, mehr, mehrPor eso tengo más, más, más
Wenn niemand auf der Erde glücklicher ist als ichSi nadie en la Tierra es más feliz que yo

(Das obere Zimmer im Haus)(El aposento alto en la casa)

Ich habe Geld und eine BrieftascheTengo dinero y billetera
Eine Umarmung für den, der willUn abrazo pal que quiera
Eine Blume im FrühlingUna flor en primavera
Ich habe Straße, ich habe BürgersteigTengo calle, tengo acera

Ich habe eine New Era-CapTengo una gorra New Era
Ich habe, was du dir wünschstTengo lo que usted quisiera
Ich habeTengo
Ich habe ein kleines Fischchen im Aquarium, heyTengo un pececito en la pecera, fiera

Ich habe einen FlachbildschirmYo tengo una pantalla plana
Und ein Nintendo zum NBA spielenY un Nintendo pa' jugar NBA
Zum Kochen habe ich GasPa' cocinar tengo gas
Ich habe Töpfe, ich habe PlasTengo ollas, tengo Plas
Ich habe mehrTengo más
Ich habe ein KostümTengo un disfraz
Ich habe mehr, ich habe FriedenTengo más, tengo paz

Ich habe ein Ass im ÄrmelTengo un as bajo la manga
Und 25 für die Fahrt, wenn sie 30 verlangenY 25 pal pasaje, manga, si cobran 30
Chalma die JuyilangaChalma la Juyilanga
Ich habe Alumina und CatangaTengo alumina y catanga
A Mandingui, MendozaA Mandingui, Mendoza
Ich habe ein Brot mit KäseTengo un pan con queso
Und ein paar BananenstückchenY unas banditas de lechosa

Ich habe ein bisschen RuhmTengo un poco de fama
Einen Gott, der mich liebtUn Dios que me ama
Dieser Gott, der mich morgensEse Dios que de madrugada
Aus dem Bett hebtMe levanta de la cama

Damit ich ihm dankePara que le agradezca
Für alles, was ich habePor todo lo que tengo
In seiner ewigen Liebe lebe ichEn su eterno amor, yo vivo
Und in seiner Gnade halte ich durchY en su gracia me mantengo

Und wie könnte ich ihm nicht dankenY cómo no agradecerle
Jeden Tag, an dem ich aufwacheCada día que me despierto
Für den Engel, der mich beschütztA ese ángel que me cuida
Auch wenn er undercover gehtAunque camine encubierto

Und wie könnte ich Gott nicht dankenY cómo no agradecer a Dios
Wenn mitten in der WüsteSi en medio del desierto
Die Zellen wiederhergestellt wurdenSe restauraron las células
Von dem, der tot warDe este que había muerto

Ich habe mehr, mehr, mehrYo tengo más, más, más
Ich habe meine Freundin, die Trost spendetTengo a mi novia que sirve de consuelo
Deshalb habe ich mehr, mehr, mehrPor eso tengo más, más, más
Meine Mutter auf der Erde und Gott im HimmelA mi madre en la tierra y a Dios en el cielo

Deshalb habe ich mehr, mehr, mehrPor eso tengo más, más, más
Weil mein Geist es entschieden hatPorque mi espíritu lo decidió
Deshalb habe ich mehr, mehr, mehrPor eso tengo más, más, más
Wenn niemand auf der Erde glücklicher ist als ichSi nadie en la tierra es más feliz que yo

Freier GeistEspíritu Libre
Der PhilippeEl Philippe
Die Freude des Herrn ist meine StärkeEl gozo del señor es mi fortaleza