Ela Tem

Ella tiene

Ela Tem

Ella me dice que todo lo que es sincero
Ela me diz que tudo aquilo que é sincero
Viene del corazón, el corazón
Vem do coração, coração
Y ella me enseñó todo sobre el amor
E ela me ensinou tudo sobre o amor
Y el delirio, la ilusión
E a desilusão, ilusão
Y quiero aprender más y más y más
E eu tô querendo aprender mais e mais e mais

Y ella es todo lo que quería en una mujer
E ela é tudo o que eu queria em uma mulher só
Hace todo y más de lo que vi en el
Faz de tudo e mais um pouco do que eu via nos
Mis sueños más salvajes
Meus sonhos mais loucos

Y tiene un pequeño pelo de Johnny, un pequeño tatuaje en su meñique
E ela tem o cabelo Joãozinho, tatuagem no mindinho
El pequeño ojo giró y una cicatriz en su cara
Os olhinho viradinho e uma cicatriz no rosto
¡Y qué cara mi sirena! Mitad niña, mitad ballena
E que rosto minha sereia! Meio menina, meio baleia
HA HA HA HA está bromeando ho mujer! Si está lleno, debe ser de amor
HA HA HA é brincadeira ô mulher! Se tá cheinha deve ser de amor
Ven nimim y te aprieto hasta que te conviertes en una flor
Vem nimim que eu te aperto até você virar uma flor

Y todo lo que le gusta a mí también
E tudo que ela gosta eu gosto também
Acai, pasas y pasas en açaí
Açaí, uva passa e uva passa no açaí
No me gusta que tus cosas hablen con espíritus del más allá
Eu só não gosto dessas suas coisas de falar com espíritos do além

E incluso en la diferencia, somos iguales
E até na diferença a gente é igual
¡Soy intolerante a la lactosa, ella es bacalao!
Eu sou intolerante à lactose, ela é à bacalhau!
Aprendemos, enseñamos
A gente aprende, a gente ensina
¡No soy un hermano, pero tú eres mi chica!
Eu não sou um mano mas você é minha mina!

¡Ella tiene esa cosa que me hace sonreír todas las mañanas!
Ela tem aquilo que me faz sorrir toda manhã!
¡Ella tiene lo que me hace creer en el cielo!
Ela tem aquilo que me faz acreditar no céu!
¡Te gustará mi mundo, te lanzarás a tonterías!
Você vai gostar do meu mundo, se joga no absurdo!

¡Y es dulce como el jugo de limón! Ella es un poco bipolar
E ela é doce que nem suco de limão! Ela é meio bipolar
¡Está en el cielo y está en el suelo! Ella se acurruca y abofetea con la misma mano
Tá no céu e tá no chão! Ela faz carinho e dá um tapa com a mesma mão
¡No lo entiendo, pero amo a esta mujer, hermano!
Eu não entendo mas eu amo essa mulher, irmão!

Y ella se viste de la forma que ella quiere
E ela se veste como quer
Me enseñaste que no es el atuendo lo que define a una mujer
Me ensinou que não é a roupa que define uma mulher
Es fuerte, guerrera, es la broma
Ela é forte, guerreira, ela é da zoeira
¡Ella es la que dirige el mundo, es poderosa!
Ela quem manda no mundo, ela é poderosa!
Son ellos los que dan luz a la vida amistosa
São elas que dão luz à vida amigo
¡Lo único que somos buenos aquí es cortar el ombligo!
A gente aqui só presta pra cortar umbigo!

¡Ella tiene esa cosa que me hace sonreír todas las mañanas!
Ela tem aquilo que me faz sorrir toda manhã!
¡Ella tiene lo que me hace creer en el cielo!
Ela tem aquilo que me faz acreditar no céu!
¡Te gustará mi mundo, te lanzarás a tonterías!
Você vai gostar do meu mundo, se joga no absurdo!

Y un hermoso día vi caer una estrella, cerré los ojos y pregunté por ti!
E um belo dia eu vi uma estrela cair Fechei os olhos e pedi você!

¡Ella tiene esa cosa que me hace sonreír todas las mañanas!
Ela tem aquilo que me faz sorrir toda manhã!
¡Ella tiene lo que me hace creer en el cielo!
Ela tem aquilo que me faz acreditar no céu!