Mon Ventre

Meu Vão

Je me perds dans des ruellesMe perdendo em becos
Vers où je vaisPra onde eu vou
Tu saisCê sabe
Je suis du ventEu sou do vento
Et je ne me vois pas iciE não me vejo por aqui

Aucun des coins ne me souritNenhuma das esquinas me sorri
Ni salutNem salve
Je prends le virageEu pego a curva
Et par le vent je me suis perduE pelo vento eu me perdi

Mon ventre cet endroitMeu vão esse lugar
Cet endroitEsse lugar
L'immensité de cet endroitA imensidão desse lugar

Je prie pour les fenêtresRezo para as janelas
Un secours...Um socorro…
Je crie et demande de l'aideEu grito e peço ajuda
Car je ne vais pas bienQue eu não tô passando bem

Aucune des routes ne me convientNenhuma das estradas me convém
Pour aggraver les chosesPra piorar
La pluie, chien féroceA chuva, cão feroz
Et moi sans un souE eu sem vintém

Mon ventre cet endroitMeu vão esse lugar
Cet endroitEsse lugar
L'immensité de cet endroitA imensidão desse lugar
Tu saisCê sabe

Je ne trouve pas la sortieNão encontro a tal saída
Il n'y a personne à qui supplierNão tem a quem suplicar
Quelqu'unAlguém
Quelqu'unAlguém

Mon ventre cet endroitMeu vão esse lugar
Cet endroitEsse lugar
L'immensité de cet endroitA imensidão desse lugar
Dans l'espaceNo espaço