Mulher

Frau

Mulher

So war es, so war es dort, wohin ging es?Foi assim, foi ali, pra onde foi?
Es ging woanders hin, ich weiß nicht malFoi pra outro lugar, nem sei
Nicht einmal hat sie sich von mir verabschiedetNem se despediu de mim
Es war wie in einem WirbelsturmFoi como num furacão

Und sie ging, um andere Mädchen zu erobernE foi conquistar outras meninas
Andere Frauen, andere vergebliche LiebenOutras mulheres, outros amores vãos
Schnell wie ein DonnerRápido como um trovão
Auf der Suche nach einer neuen LiebeEm busca de outro amor

Trauriges Ende für michTriste fim o meu
Weil ich ohne meine Liebe bliebQue fiquei sem meu amor
Mit der Zeit, die mich zähmteCom o tempo a me domar
Die mich lehrte zu vergessenA me ensinar a esquecer
Und machte aus meinem Schmerz eine Freude für eine andere FrauE fez da minha dor graça pra outra mulher
Behandelte mich wie eine BeliebigeMe tratou como uma qualquer
Und lachte über mein LeidenE riu do meu sofrer

Ich will nicht die Frau von irgendeinem Mann seinJá não quero ser mulher de homem nenhum
Ich will eine Frau für mich selbst seinQuero ser mulher pra mim
Und sein, wer ich willE ser quem eu quiser
Ich will nicht die Frau eines bösen Mannes seinJá não quero ser mulher de homem mau
Eines Mannes, der letztendlich eine falsche Liebe mitnimmtHomem que por final leva um falso amor
Nimmt eine falsche Liebe mitLeva um falso amor
Nimmt eine falsche Liebe mitLeva um falso amor
Nimmt eine falsche Liebe mitLeva um falso amor