Incertezas

Incertidumbres

Incertezas

Esta noche fue larga, todo parecía sin sentidoHoje a noite foi longa foi tudo meio sem sentido
Ningún sonido me inspiró, ni el libro que he estado leyendoNenhum som me inspirou, nem o livro que tenho lido
Me siento rodeada de mentiras en una vida que no vivoSinto-me cercada de mentiras em uma vida que não vivo
Todo tan automático, como en un coma inducidoTudo tão automático, um coma induzido
Ni siquiera dormí y el despertador suena prontoEu nem dormi e logo toca o despertador
Voces en mi mente llamándome al trabajoVozes em minha mente me chamando pro labor
¡Oh Señor, ten piedad!Oh Senhor, piedade!
Dame fuerzas para enfrentar el monstruo de la ciudadDei-me forças pra enfrentar o monstro da cidade
Robándome mi juventud, mi sonrisa, mi valentíaRoubando minha mocidade, meu sorriso, minha coragem
Y yo que pensaba que con dinero compraba la libertadE eu que achava que com grana comprava a liberdade
Era solo una fachada, para consumir mi vida en una sala cerradaEra só fachada, pra eu consumir minha vida em uma sala fechada
Y a mi alrededor siempre es la misma historiaE nos meus arredores é sempre o mesmo papo
Ya no aguanto más, en realidad estoy hartoNão aguento mais a lida, na real já estou farto
Con los viejos amigos ya no tengo contactoCom os velhos amigos já não tenho mais contato
Cuanto más bienes adquiero, más me siento aisladoQuanto mais bens adquiro mais me sinto isolado
¿Será que lo tengo todo o solo suciedad acumulada?Sera que eu tenho tudo ou só sujeira acumulada?
¿Seré solo otro 'libre' con la mente aprisionada?Sera que eu sou mais um "livre" com a mente aprisionada?
Eso es lo que pienso cuando vuelvo a casaPois é isso que eu penso quando volto para casa
Regresando a la rutina como un pájaro sin alasVoltando para caixa como um pássaro sem asa

Vivo con la intención de mantenerme vivaVivo no intuito de me permanecer viva
Flujos intensos que distorsionan el latidoFluxos intensos que entortam a batida
La palabra se queda atascada en mi gargantaEngasgada na garganta a palavra fica
Mientras no la suelte, me perturba la vistaEnquanto eu não solto, me perturba a vista
Siempre trato de ver el lado positivoManeira que olho sempre prezo o positivo
Pero hay momentos en que eso no es posiblemas tem fase que isso não é possível
Creo que alcanzaré el cielo desde el sueloDo chão para o céu acredito que eu alcançarei
Pero por ahora solo pienso, ¿cómo superaré esta etapa?Mas no momento só estou pensando, como desta fase passarei?
Los refugios que tengo no están funcionandoRefugios que eu tenho não estão resolvendo
Las fantasías que el tiempo cobra con cada pasoFantasias que o tempo cobra a cada passada
Interrogantes, ficciones, ilusiones e incertidumbresInterrogações, ficções, ilusões e incertezas
Hace tiempo que veo la degradaciónFaz tempo que eu to vendo a degradação
Un ser infinito debe estar en evoluciónInfinito ser tem que estar em evolução
Creo que este es el principio de esta vidaAcho que esse é o principio desta vida
Sigo en medio de las incertidumbres, en paz con el latidoSigo nas incertezas, em paz com a batida