Balada de Um Compositor Amargo

Balada de un Compositor Amargo

Balada de Um Compositor Amargo

Soy un compositorSou um compositor
Ten cuidado conmigoCuidado comigo
Con las cosas que piensoCom as coisas que penso
Con las cosas que sientoCom as coisas que sinto
Cuidado, jovenCuidado, seu moço
Es peligroso ser quien soyÉ perigoso ser quem eu sou
No te contaron del frío y el miedoNão te contaram do frio e do medo
Del desespero que roza los treintaDo desespero que beira os trinta
Y del alquiler que vence ahora en febreroE do aluguel que vence agora em fevereiro
Y la orden de desalojo va a sucederE a ordem de despejo vai acontecer
Para mí, no para tiPra mim, não pra você
No no noNão não não

Y hay quienes dicen que copié ese sonido de aquel poetaE há quem diga que copiei esse som daquele poeta
Pero mira bien, chicoMas veja bem, rapaz
¡Me estoy muriendo aquí!Eu tô morrendo aqui
¡Tan hermoso!Tão lindo!
No romantices esa idea de cantarNão romantize essa coisa de cantar
Es impopularÉ impopular
Y me estoy muriendo aquíE eu tô morrendo aqui
¡Tan hermoso!Tão lindo!
Soy un compositorSou um compositor
Ten cuidado conmigoCuidado comigo

La guitarra es un armaViolão é uma arma
La guitarra es un disparoViolão é um tiro
Corro el riesgo de arruinarmeCorro esse risco de só me danar
Y aquellos que escuchanE aqueles que ouvem
Las cosas que digoAs coisas que digo
Que canten conmigo este nuestro estribilloQue cantem comigo esse nosso refrão
De gente loca que dejó todo en la vida: sueños mediocres, casa, trabajoDe gente doida que largou tudo na vida sonho médio, casa, emprego
Para vivir en una canciónPra morar numa canção

Y hay quienes dicen que copié ese sonido de aquel poetaE há quem diga que copiei esse som daquele poeta
Pero mira bien, chicoMas veja bem, rapaz
¡Me estoy muriendo aquí!Eu tô morrendo aqui
¡Qué hermoso!Que lindo!
Soy un compositorSou um compositor
Ten cuidado conmigoCuidado comigo