Racines dans le jardin

Raízes No Quintal

Aujourd'hui j'ai dessiné la distanceHoje desenhei a distância
J'ai pensé à ta bouche si loinPensei na tua boca tão longe
Si loin de mes yeuxTão longe dos olhos
Si loin de moiTão longe de mim
Je veux que tu restesQuero que fique
Je veux que tu plantes tes racines dans le jardinQuero que finque tuas raízes no quintal

Aujourd'hui j'ai dessiné ton visageHoje desenhei o teu rosto
Je me suis souvenu de l'odeur et du goûtLembrei do cheiro e do gosto
De ta peau douceDa pele macia
De ton absenceDa falta que faz
Je veux que tu restesQuero que fique
Je veux que tu plantes tes racines dans le jardinQuero que finque tuas raízes no quintal

Les doigts seront toujours des doigtsOs dedos serão sempre os dedos
Et les doigts cherchent la peurE os dedos procuram o medo
Je ne veux pas devenir fouNão quero ser louco
Je t'aime en paixTe amo em paz
Je veux que tu restesQuero que fique
Je veux que tu étendes tes couleurs sur le fil à lingeQuero que estenda tuas cores no varal