Balada do Coração Partido

Balada del Corazón Roto

Balada do Coração Partido

¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo faz?
Soy esa nota en semitonoSou aquela nota em semitom
Caminos desigualesRumos desiguais
El camino, otro buen díaA estrada, um outro dia bom

Rimas idealesRimas ideais
Estrella solitaria en el cieloEstrela solitária no céu
Eso y algo másIsso e algo mais
Lágrima que cae en el papelLágrima que cai no papel

Soy la vieja canciónSou a velha canção
Que olvidasteQue você esqueceu
Poema, la frase hechaPoema, a frase feita
Alguien escribióAlguém escreveu

¿Quién querrá volverQuem vai querer voltar
Al horizonte perdido?Pro horizonte perdido?
Historia que contarHistória pra contar
Queda sin sentidoFica sem sentido
Sin más esperarSem mais esperar
Perder, ganar o salir heridoPerder, ganhar ou sair ferido
Último acordeÚltimo acorde
La balada del corazón rotoA balada do coração partido

¿Quién sabe a dónde va?Quem sabe onde vai?
Repetición, tontería, un clichéReplay, tolice, um clichê
En simples señalesEm meros sinais
De lo que no se puede serDaquilo que não se pode ser

En un eterno bucle del tiempoNum eterno loop do tempo
Todo se perdióTudo se perdeu
Final abierto, en blanco y negroFinal aberto, em preto e branco
Se oscurecióEscureceu

¿Quién querrá volverQuem vai querer voltar
Al horizonte perdido?Pro horizonte perdido?
Historia que contarHistória pra contar
Queda sin sentidoFica sem sentido
Sin más esperarSem mais esperar
Perder, ganar o salir heridoPerder, ganhar ou sair ferido
Último acordeÚltimo acorde
La balada del corazón rotoA balada do coração partido