Cadeira Elétrica

Silla Eléctrica

Cadeira Elétrica

Tiempo demás creando teoríasTempo demais criando teorias
Arrancándonos los cabellos, mordiéndonos las uñas (da igual)Arrancando os cabelos, roendo as unhas (tanto faz)
24 horas ya no caben dentro de los días24 horas já não cabem dentro dos dias
Ya no dan abasto, pasa tan fugazJá não dão conta, passa tão fugaz

Horas y horas, hojeando las páginas de la TVHoras a fio, folheando as páginas da TV
En este flujo de megainformaciónNesse fluxo de megainformação
Noches en vela, sin pegar los ojos (nada que ver)Noites insones, sem pregar os olhos (nada a ver)
Buscando una soluciónA procurar uma solução

Un mes, un año, pasa tan rápidoUm mês, um ano, passa tão depressa
Un abrir y cerrar de ojos, otro milenio comienzaMais um piscar de olhos, outro milênio começa
Trescientos sesenta y cinco días no encajan en tus planesTrezentos e sessenta e cinco dias não estão no timing dos teus planos
Apúrate, el tiempo es dinero (gran error)Anda logo, time is money (ledo engano)

Solo por creer que todo tiene que tenerSó por achar que tudo tem que ter
Pies, cabeza, corazón, principio, límite, razónPés, cabeça, coração, princípio, limite, razão
Incansablemente en este corredorIncansavelmente nesse corredor
Arrastrados por lo que un día nos matóArrastados por aquilo que um dia já nos matou

ReplantearRepensar!
No quiero vivir como quien vaEu não quero viver como quem vai
A la silla eléctricaPra cadeira elétrica
No, yoNão, eu!
Yo noEu não!
Yo no quiero vivirEu não quero viver
Como quien va a la silla eléctricaComo quem vai pra cadeira elétrica

Así que dejemos de lado todo lo que nos hace malEntão deixemos de lado tudo que nos faz mal
El tráfico, la prisa, el estrés, el calor, la burocraciaO trânsito, a correria, estresse, calor, burocracia
Toda lucha en vano contra esa fuerza que nos haceToda luta em vão contra essa força que nos faz
Envejecer, desvanecer, enloquecerEnvelhecer, esmorecer, enlouquecer

ReplantearRepensar!
No quiero vivir como quien vaEu não quero viver como quem vai
A la silla eléctricaPra cadeira elétrica
No, yoNão, eu!
Yo noEu não!
Yo no quiero vivirEu não quero viver
Como quien va a la silla eléctricaComo quem vai pra cadeira elétrica

Corremos tanto detrás de quien se convirtió en nuestro verdugoCorremos tanto atrás de quem virou o nosso algoz
Corremos tanto detrás del tiempoCorremos tanto atrás do empo
Que él huyó de nosotrosQue ele fugiu de nós

ReplantearRepensar!
No quiero vivir como quien vaEu não quero viver como quem vai
A la silla eléctricaPra cadeira elétrica
No, yoNão, eu!
Yo noEu não!
Yo no quiero vivirEu não quero viver
Como quien va a la silla eléctricaComo quem vai pra cadeira elétrica