Same Rain

La Misma Lluvia

Same Rain

Fui al sol y estaba demasiado calienteI went to the sun it was too hot
Fui a la luna y estaba demasiado fríaI went to the moon it was too cold
Fui a la montaña y era demasiado jovenWent to the mountain it was too young
Fui al océano y era demasiado viejoWent to the ocean it was too old

¿Es la misma lluvia que cae sobre un hombre santo?Is it the same rain that falls on a holy man
¿Es la misma lluvia que cae sobre la mano de un mentiroso?Is it the same rain that falls on a liar's hand
¿Es la misma lluvia que cae sobre mí?Is it the same rain that falls on me

Conocí a un hombre, un refugiado, la supervivencia era su arteI knew a man a refugee survival was his art
Todo lo que valoraba lo llevaba en su corazónAll that he held valuable he carried in his heart

¿Es la misma lluvia que cae sobre el rostro de la montaña?Is it the same rain that falls on the mountain's face
¿Es la misma lluvia que cae sobre la puerta de la prisión?Is it the same rain that falls on the prison gate
¿Es la misma lluvia que cae sobre mí?Is it the same rain that falls on me

Todo el dinero en el mundo, todo el poder que pueda comprarAll the money in the world all the power it can buy
No te quitará tu vozWill not take your voice away
No puede poseer lo que llevas dentroCannot own what you hold inside

¿Es la misma lluvia que cae sobre la habitación de un hombre pobre?Is it the same rain that falls on a poor man's room
¿Es la misma lluvia que cae sobre la tumba de un hombre rico?Is it the same rain that falls on a rich man's tomb
¿Es la misma lluvia que cae sobre mí?Is it the same rain that falls on me

¿Es la misma lluvia que cae sobre el mar enfurecido?Is it the same rain that falls on the raging see
¿Es la misma lluvia que cae sobre el árbol de la horca?Is it the same rain that falls on the hanging tree
¿Es la misma lluvia que cae sobre míIs it the same rain that falls on me