To Say They Hit It Off Would Be an Understatement

Decir que se llevaron bien sería quedarse corto

To Say They Hit It Off Would Be an Understatement

Si hablo, ¿me escucharásIf I talk will you listen
Y prestarás atención?And pay some attention
¿Si es la última moneda que gastas?If it's the last dime you spend?
¿De qué sirve un buen consejo cuandoWhat good is sound advice when
Los sonidos de tus vicios sonThe sounds of your vices are
Lo único que comprendes?The only thing that you comprehend?
Veo las lágrimas en tus ojos, debo apartarteI see the tears in your eyes I gotta pull you aside

(No hagas escándalo, nos escucharán discutir)(Don't make a scene, they'll hear us arguing)

Esto ya pasó antes (Juro que no sabía)This happened once before ( I swear I didn't know )
Terminaste en su puerta (No tenía a dónde ir)You wound up at his door ( I had nowhere to go )
Aún volverás por más (Odio estar solo)You'll still go back for more ( I hate to be alone )
Tenías que saberlo, tenías que saberloYou had to know that, you had to know that
Esta vez sería igual (Simplemente no entiendes)This time would be the same ( You just don't understand )
Deja de intentar explicar (Vemos las cosas de manera diferente)Quit trying to explain ( We see things different )
Algunas personas nunca cambian (Simplemente mantente al margen)Some people never change ( Just stay out of it )
Tenías que saberlo, tenías que saberYou had to know that, you had to know

Ese tipo te llena de palabrasThat guy feeds you lines
Y crees que ya deberías estar hartaAnd you think you'd have your fill by now
Pero en cambio sigues alimentándoteBut instead you stay fed
Demasiado asustado para morder la mano que te da de comerToo afraid to bite the hand that feeds you
Tu dolor y tu culpaYour pain and your guilt
Atrapados en su habitación mientras su ira creceCornered in his room while his anger builds
Nadie merece lo que sucede despuésNo one deserves what happens next
Dios prometió el mundoGod promised the world
¿Por qué conformarte con menos?Why on earth would you settle for less?
Conformarte con menossettle for less

Esto ya pasó antes (Juro que no sabía)This happened once before ( I swear I didn't know )
Terminaste en su puerta (No tenía a dónde ir)You wound up at his door ( I had nowhere to go )
Aún volverás por más (Odio estar solo)You'll still go back for more ( I hate to be alone )
Tenías que saberlo, tenías que saberloYou had to know that, you had to know that
Esta vez sería igual (Simplemente no entiendes)This time would be the same ( You just don't understand)
Deja de intentar explicar (Vemos las cosas de manera diferente)Quit trying to explain ( We see things different )
Algunas personas nunca cambian (Simplemente mantente al margen)Some people never change ( Just stay out of it)
Tenías que saberlo, tenías que saber esta vezYou had to know that, you had to know this time
Esta vezThis time
Esta vezThis time
Esta vezThis time
(No sabía eso) x8( I didn't know that ) x8

Tenías que saber queYou had to know that
Esta vez sería igual (Simplemente no entiendes)This time would be the same ( You just don't understand )
Deja de intentar explicar (Vemos las cosas de manera diferente)Quit trying to explain ( we see things different )
Algunas personas nunca cambian (Simplemente mantente al margen)Some people never change ( Just stay out of it )
Tenías que saberloYou had to know that
Tenías que saber esta vezYou had to know this time