Who Cares About Tomorrow

¿A quién le importa el mañana?

Who Cares About Tomorrow

Los trabajadores empezaron a las 6:30 de la mañanaThe workers started at 6:30 in the morning
Se levantaron temprano para arreglar el techo de al lado yThey got up bright and early to fix the roof next door and
Los trabajadores subieron, los martillos sonaron, clavando clavos a toda prisaWorkers climbed, hammers chimed, pounding nails in double time
Bang, bang, las pistolas de clavos sonaban, cantaban, me despertéBang, bang, the nail guns rang out, they sang out, I woke up

Me peiné, bajé las escaleras, el agua corría por todas partesI combed my hair, walked downstairs, water running everywhere
Justo dentro de la puerta de la cocina, charcos se formaban en el pisoJust inside the kitchen door, puddles are forming on the floor
Debe haber sido la ducha o el lavabo, algo se rompióMust have been the shower or the sink, something sprung a leak
Agarré mis llaves y salí, me subí a mi bicicleta para dar un paseoGrabbed my keys and stepped outside, got on my bike to take a ride

¿A quién le importa el mañana?Who cares about tomorrow
Cuando todo está saliendo mal hoyWhen everything is going wrong today
Supongo que finalmente estoy entendiendo, no ayuda quejarse al respectoI guess I'm finally figuring out, it doesn't help to whine about it
Ohh, debería haberme quedado en la cama hoyOhh, I should have stayed in bed today

En la calle 41 y Harvard la lluvia empezó a caerAt 41st and Harvard the rain started coming down
Debería haber prestado atención a las nubes grises que se cernían sobre la ciudadI should have payed attention to the gray clouds hanging over town
Finalmente encontré refugio bajo un techo, me senté en mi bicicleta y vi lloverFinally found under an overhang, sat on my bike and watched it rain
Empapado hasta los huesos, estoy completamente solo, gimo, todavía estoy a cinco millas de casaSoaked to the bone, I'm all alone, I groan, I'm still five miles from home