Love&Loud

Amor y Ruido

Love&Loud

Es una pena
もったいない
mottainai
Un feed sin personalidad
没個性のフィード
bokkosei no fiido
No es tan aburrido, ¿verdad?
味気無いんじゃない
ajikenai n janai
No dudes, quiero amar
迷わないで愛したい
mayowanai de aishitai

Si hablamos de algo, es del lookismo
何かと言えばルッキズム
nanika to ieba rukkiizumu
Si te quedas así, el ritmo se desmorona
そのまんまじゃ崩れていくリズム
sono manma ja kuzurete iku rizumu
Está bien ser como eres
在るが儘でいても良いじゃん
aru ga mama de itemo ii jan
Linda, sexy
キューティー セクシー
kyuutii sekushii
Bella, encantadora
ビューティー ラブリー
byuutii raburii
Agresiva, de todo un poco
アグレッシブ よりどりみどり
agureshibu yoridori midori
Todo
エブリシング
eburishingu

No es suficiente
もの足んない
mono tan nai
Actívate, por favor
能動的にプリーズ
noudouteki ni puriizu
Quiero arriesgarme
果敢に勝負したい
kakan ni shoubu shitai
Sin miedo, quiero amar
臆さないで 愛したい
okusanai de aishitai
Todo el año, estoy obsesionada
年中 私に夢中
nenjuu watashi ni muchuu

Con un groove que avanza sin parar
一気呵成 畳み掛けるグルーヴ
ikki kasei tatami kakeru guruuvu
Las notas empiezan a bailar
五線譜が踊りだす
gosenfu ga odoridasu
Un escenario elegante que te atrapa
粋なステージ 釘付けにさせる
iki na suteeji kugizuke ni saseru
Movimientos libres y descontrolados
自由自在で破天荒なムーブ
jiyuu jizai de hatenkou na muubu

Deja de lado ese orgullo barato
ちゃちなプライド脱ぎ捨てて
chachina puraido nugisutete
(¡Hagámoslo ruidoso: amor!)
(Let's get loud: Love)
(Let's get loud: Love)
Con una mente pura
ピュアなマインドで
pyua na maindo de

No necesitas tener una confianza inquebrantable
揺るぎない自信なんて無くたって
yuruginai jishin nante nakutatte
Todos somos así
皆そうだって
mina sou datte
La forma de pulir el exterior y el interior es diversa
外見 内面 磨きかたなら千差万別
gaiken naimen migakikata nara sensa banbetsu
No te adaptes a los gustos de los demás
他人の好みに合わせちゃダメ
tanin no konomi ni awasecha dame

Es una pena
もったいない
mottainai
Un feed sin personalidad
没個性のフィード
bokkosei no fiido
No es tan aburrido, ¿verdad?
味気無いんじゃない
ajikenai n janai
No dudes, quiero amar
迷わないで愛したい
mayowanai de aishitai
La situación se está actualizando
現状は更新中
genjou wa koushin chuu

Con un groove que avanza sin parar
一気呵成 畳み掛けるグルーヴ
ikki kasei tatami kakeru guruuvu
Las notas empiezan a bailar
五線譜が踊りだす
gosenfu ga odoridasu
Un escenario elegante que te atrapa
粋なステージ 釘付けにさせる
iki na suteeji kugizuke ni saseru
Movimientos libres y descontrolados
自由自在で破天荒なムーブ
jiyuu jizai de hatenkou na muubu
Un renacer, una moda olvidada
起死回生 置き去りになったブーム
kishi kaisei okizari ni natta buumu
Atrayendo y brillando
手繰り寄せ 輝かす
taguri yose kagayakasu
El próximo escenario, apuntando y disparando
次のステージ 先立ち狙い撃つ
tsugi no suteeji sakidachi nerai utsu
Donde vamos, no hay enemigos
向かうところ敵は無し
mukau tokoro teki wa nashi

Con un groove que avanza sin parar
一気呵成 畳み掛けるグルーヴ
ikki kasei tatami kakeru guruuvu
Las notas empiezan a bailar
五線譜が踊りだす
gosenfu ga odoridasu
Un escenario elegante que te atrapa
粋なステージ 釘付けにさせる
iki na suteeji kugizuke ni saseru
Movimientos libres y descontrolados
自由自在で破天荒なムーブ
jiyuu jizai de hatenkou na muubu

Con altibajos, un ciclo que gira
紆余曲折 巡り巡るループ
uyo kyokusetsu megurimeguru ruupu
Hay montañas y valles
山も谷もあります
yama mo tani mo arimasu
Disfrutamos y reímos de todo
楽しんで笑い飛ばしていく
tanoshinde warai tobashite iku
Esa es nuestra regla
それが私達のルール
sore ga watashitachi no ruuru

Deja de lado ese orgullo barato
ちゃちなプライド脱ぎ捨てて
chachina puraido nugisutete
(¡Hagámoslo ruidoso: amor!)
(Let's get loud: love)
(Let's get loud: love)
Con una mente pura
ピュアなマインドで
pyua na maindo de

No es suficiente
もの足んない
mono tan nai
Actívate, por favor
能動的にプリーズ
noudouteki ni puriizu
Quiero arriesgarme
果敢に勝負したい
kakan ni shoubu shitai