Você Não Tem Ritmo

Du Hast Keinen Rhythmus

Você Não Tem Ritmo

[Sherman][Sherman]
Das klingt interessant, JungsIsso parece interessante meninos
Aber ich spiele kein Schlagzeug seit dem UnfallMas eu não toco bateria desde o acidente
Ich bin in einer Metronomfabrik eingeschlafen und als ich aufwachte, hatte ich total den Rhythmus verlorenEu adormeci numa fabrica de metronos e quando acordei tinha perdido totalmente o ritimo
Ich arbeite hier seitdemEstou trabalhando aqui desde então

[Phineas][Phineas]
Du sagst, du hast keinen Rhythmus mehrEstá dizendo que não tem mais ritmo
Aber hör dir an, was du machstMas ouça o que você está fazendo
Der Stempel im Buch macht einen tollen SoundA carimbada no livro faz um baita som
Ich würde sagen, dein Rhythmus ist großartigEu diria que seu rítimo é tremendo

[Sherman][Sherman]
Ich habe keinen blassen SchimmerNão faço nem ideia
Wovon du redestDo que está me falando
Dieses Möbelstück hat mehr Rhythmus als ichAquele móvel tem mais ritmo que eu
Aber ich kann dir sagenMas eu posso dizer
Wenn du es wissen willstSe você quer saber
Ist mir eine Tragödie widerfahrenUma tragédia me aconteceu

Ich bin eigentlich ganz gut hier am ArbeitenEu até que estou bem trabalhando aqui
Mit so vielen Büchern, die ich lesen kannCom tantos livros que posso ler
So freundliche DamenSenhoras tão amigas
Und ein alter TeppichE um tapete das antigas
Was könnte ich mir mehr wünschen?O que mais eu poderia querer?

Außerdem habe ich keinen RhythmusAlém do mais não tenho ritmo
Ich habe keinen RhythmusEu não tenho ritmo
Ich habe keinen RhythmusEu não tenho ritmo
Ich habe keinen RhythmusEu não tenho ritmo

[Phineas][Phineas]
Aber wie? Dein Rhythmus ist super!Mas como? Seu ritmo é ótimo!
Schau dir diesen coolen Beat an!Olha só essa batida que legal!
Von Kopf bis Fuß, dein Rhythmus ist spitze!Da cabeça aos pés, o seu ritmo é dez!
Alter, dein Talent ist genial!Cara, seu talento é genial!

[Sherman][Sherman]
Vielleicht hörst du mir nicht zuTalvez você não esteja me ouvindo
Es ist langweilig für mich, es zu wiederholenÉ tedioso para mim repetir
Es ist nichts Besonderes, ich will einfach nicht mehrNão é nada de mais, eu só não quero mais
Ich sage, ich habe den Beat verlorenEstou dizendo que a batida eu perdi

Ich brauche keine T-ShirtsEu não preciso das camisetas
Noch die Gitarre, um loszulegenNem da guitarra pra levar
Sie haben meinen Namen gerufen, aber ich bin ein MannEles gritavam meu nome, mas eu sou um homem
Und ich will nichts mehr mit dem Spielen zu tun habenE não quero mais saber de tocar

Außerdem habe ich keinen RhythmusAlém do mais não tenho ritmo
Ich habe keinen RhythmusEu não tenho ritmo
Ich habe keinen RhythmusEu não tenho ritmo
Ich habe keinen RhythmusEu não tenho ritmo

[Sherman] Ich habe keinen Rhythmus![Sherman] Não tenho ritmo!
[Phineas] Das ist Rhythmus für mich[Phineas] Isso é rítimo pra mim
[Sherman] Ich habe keinen Rhythmus![Sherman] Não tenho ritmo!
[Phineas] Jeder sagt, doch![Phineas] Todo mundo diz que sim!
[Sherman] Ich habe keinen Rhythmus![Sherman] Eu não tenho ritmo!
[Phineas] Aber ich höre einen synkopierten Beat![Phineas] Mas eu ouço uma batida sincopada!

[Sherman] Ich habe keinen Rhythmus![Sherman] Não tenho ritmo!
[Phineas] Du spielst![Phineas] Você tá tocando!
[Sherman] Ich habe keinen Rhythmus[Sherman] Não tenho ritmo
[Phineas] Und die ganze Menge macht mit![Phineas] E a galera toda acompanhando!
[Sherman] Ich habe keinen Rhythmus[Sherman] Eu não tenho ritmo
[Phineas] Es ist Zeit, für die neue Generation zu spielen![Phineas] É hora de tocar pra nova garotada!
[Alle] Neue Generation![Todos] Nova garotada!
[Sherman und Phineas] Zeit, für die neue Generation zu spielen![Sherman e Phineas] Hora de tocar pra nova garotada!
[Sherman] Weil ich keinen habe[Sherman] Porque não tenho
[Alle] Rhythmus![Todos] ritmo!

Kein Rhythmus (hey! Schau dir das an! Ja! Schau mal, Leute!)Não tem ritmo (ei! Olha isso! É! Olha só galera!)
Hey! Ich habe Rhythmus!Aí! Eu tenho ritimo!