Você Não Tem Ritmo

No Tienes Ritmo

Você Não Tem Ritmo

[Sherman][Sherman]
Esto parece interesante, chicosIsso parece interessante meninos
Pero no toco la batería desde el accidenteMas eu não toco bateria desde o acidente
Me quedé dormido en una fábrica de metrónomos y cuando desperté había perdido totalmente el ritmoEu adormeci numa fabrica de metronos e quando acordei tinha perdido totalmente o ritimo
He estado trabajando aquí desde entoncesEstou trabalhando aqui desde então

[Phineas][Phineas]
Dices que ya no tienes ritmoEstá dizendo que não tem mais ritmo
Pero escucha lo que estás haciendoMas ouça o que você está fazendo
El golpe en el libro suena increíbleA carimbada no livro faz um baita som
Yo diría que tu ritmo es tremendoEu diria que seu rítimo é tremendo

[Sherman][Sherman]
No tengo ni ideaNão faço nem ideia
De qué me estás hablandoDo que está me falando
Ese mueble tiene más ritmo que yoAquele móvel tem mais ritmo que eu
Pero puedo decirMas eu posso dizer
Si quieres saberSe você quer saber
Una tragedia me ocurrióUma tragédia me aconteceu

Estoy bastante bien trabajando aquíEu até que estou bem trabalhando aqui
Con tantos libros que puedo leerCom tantos livros que posso ler
Señoras tan amablesSenhoras tão amigas
Y una alfombra de antañoE um tapete das antigas
¿Qué más podría querer?O que mais eu poderia querer?

Además, no tengo ritmoAlém do mais não tenho ritmo
No tengo ritmoEu não tenho ritmo
No tengo ritmoEu não tenho ritmo
No tengo ritmoEu não tenho ritmo

[Phineas][Phineas]
¿Pero cómo? ¡Tu ritmo es genial!Mas como? Seu ritmo é ótimo!
Mira ese ritmo tan chidoOlha só essa batida que legal!
De pies a cabeza, ¡tu ritmo es diez!Da cabeça aos pés, o seu ritmo é dez!
Amigo, ¡tu talento es genial!Cara, seu talento é genial!

[Sherman][Sherman]
Quizás no me estés escuchandoTalvez você não esteja me ouvindo
Es aburrido para mí repetirÉ tedioso para mim repetir
No es nada del otro mundo, solo no quiero másNão é nada de mais, eu só não quero mais
Estoy diciendo que la batida la perdíEstou dizendo que a batida eu perdi

No necesito las camisetasEu não preciso das camisetas
Ni la guitarra para llevarNem da guitarra pra levar
Gritaban mi nombre, pero soy un hombreEles gritavam meu nome, mas eu sou um homem
Y no quiero saber más de tocarE não quero mais saber de tocar

Además, no tengo ritmoAlém do mais não tenho ritmo
No tengo ritmoEu não tenho ritmo
No tengo ritmoEu não tenho ritmo
No tengo ritmoEu não tenho ritmo

[Sherman] ¡No tengo ritmo![Sherman] Não tenho ritmo!
[Phineas] ¡Eso es ritmo para mí![Phineas] Isso é rítimo pra mim
[Sherman] ¡No tengo ritmo![Sherman] Não tenho ritmo!
[Phineas] ¡Todo el mundo dice que sí![Phineas] Todo mundo diz que sim!
[Sherman] ¡No tengo ritmo![Sherman] Eu não tenho ritmo!
[Phineas] ¡Pero escucho un ritmo sincopado![Phineas] Mas eu ouço uma batida sincopada!

[Sherman] ¡No tengo ritmo![Sherman] Não tenho ritmo!
[Phineas] ¡Estás tocando![Phineas] Você tá tocando!
[Sherman] No tengo ritmo[Sherman] Não tenho ritmo
[Phineas] ¡Y toda la gente está acompañando![Phineas] E a galera toda acompanhando!
[Sherman] No tengo ritmo[Sherman] Eu não tenho ritmo
[Phineas] ¡Es hora de tocar para la nueva generación![Phineas] É hora de tocar pra nova garotada!
[Todos] ¡Nueva generación![Todos] Nova garotada!
[Sherman y Phineas] ¡Hora de tocar para la nueva generación![Sherman e Phineas] Hora de tocar pra nova garotada!
[Sherman] Porque no tengo[Sherman] Porque não tenho
[Todos] ¡ritmo![Todos] ritmo!

No tengo ritmo (¡ey! ¡Mira esto! ¡Sí! ¡Mira, chicos!)Não tem ritmo (ei! Olha isso! É! Olha só galera!)
¡Ahí! ¡Tengo ritmo!Aí! Eu tenho ritimo!