Do Meu Coração

From My Heart

Do Meu Coração

Boom, tick-tock, boom-wowBáu, tchi-ca, báu-uau
Said my loveFalou o meu amor
Boom, boom, boomBáu, báu, báu
And my heart beatE o meu coração bateu
Tick-tock, tick-tock, thudTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Never stopped againNunca mais parou
That means you fell in loveIsso quer dizer que você gamou

Your way of saying sweet thingsSeu jeito de dizer coisas doces
Is totally uniqueÉ totalmente pessoal
If only a simple phrase wereSe ao menos uma frase simples fosse
In my limited vocabularyPro meu vocabulário parcial

I know it sounds kind of confusingEu sei que soa meio confuso
Sometimes I think of something more mundaneÀs vezes penso em algo mais banal
But I never get all worked up (spindle)Mas eu nunca entro em parafuso (fuso)
Translating makes everything cool (and very natural)Traduzindo fica tudo legal (e muito natural)

Boom, tick-tock, boom-wowBáu, tchi-ca,báu-uau
Said my loveFalou o meu amor
Boom, boom, boomBáu, báu, báu
And my heart beatE o meu coração bateu
Tick-tock, tick-tock, thudTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Never stopped againNunca mais parou
That means you fell in loveIsso quer dizer que você gamou

If I don't know what you said (don't know what you said)Se não sei o que falou (não sei o que falou)
Still, you won me over (you won me over)Mesmo assim me conquistou (assim me conquistou)
And when I say I fell for you (when I say I fell for you)E quando digo que gamei (quando digo que gamei)
You reply: Gucci Gucci Goo too (Gucci Gucci Goo too)Responde: Guitchi guitchi gú também (guitchi guitchi gú também)
Gucci Gucci Goo too (Gucci Gucci Goo too)Guitchi guitchi gú também (guitchi guitchi gú também)
No need for a dictionaryDispensa dicionário

Boom, tick-tock, boom-wowBáu, tchi-ca,báu-uau
Said my loveFalou o meu amor
Boom, boom, boomBáu, báu, báu
And my heart beatE o meu coração bateu
Tick-tock, tick-tock, thudTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Never stopped againNunca mais parou
That means you fell in loveIsso quer dizer que você gamou

I said boom, tick-tock, boom-wowEu disse báu, tchi-ca, báu-uau
Said my loveFalou o meu amor
Boom, boom, boomBáu, báu, báu
And my heart beatE o meu coração bateu
Tick-tock, tick-tock, thudTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Never stopped againNunca mais parou
That means you fell in loveIsso quer dizer que você gamou
That means you fell in loveIsso quer dizer que você gamou
That means...Isso quer dizer que...
That you are my love, my love, my loveQue você é o meu amor, meu amor, meu amor
(My love, and my love too)(Meu amor, e meu amor e)

That means you fell in love!Isso quer dizer que você gamou!