Do Meu Coração

De Mi Corazón

Do Meu Coração

Bau, adiós, boo-wowBáu, tchi-ca, báu-uau
Hablé mi amorFalou o meu amor
Bau, baso, basoBáu, báu, báu
Y mi corazón lateE o meu coração bateu
Adiós, adiós, adiós, adiósTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Nunca se detuvo de nuevoNunca mais parou
Eso significa que jugaronIsso quer dizer que você gamou

Tu manera de decir cosas dulcesSeu jeito de dizer coisas doces
Es totalmente personalÉ totalmente pessoal
Si sólo una frase simple fueraSe ao menos uma frase simples fosse
Para mi vocabulario parcialPro meu vocabulário parcial

Sé que suena un poco confusoEu sei que soa meio confuso
A veces pienso en algo más banalÀs vezes penso em algo mais banal
Pero nunca voy en tornillo (husillo)Mas eu nunca entro em parafuso (fuso)
Traducir pone todo fresco (y muy natural)Traduzindo fica tudo legal (e muito natural)

Bau, adiós, boo-wowBáu, tchi-ca,báu-uau
Hablé mi amorFalou o meu amor
Bau, baso, basoBáu, báu, báu
Y mi corazón lateE o meu coração bateu
Adiós, adiós, adiós, adiósTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Nunca se detuvo de nuevoNunca mais parou
Eso significa que jugaronIsso quer dizer que você gamou

Si no sé lo que dijiste (no sé lo que dijiste)Se não sei o que falou (não sei o que falou)
Sin embargo, me conquistó (así me conquistó)Mesmo assim me conquistou (assim me conquistou)
Y cuando digo que jugaba (cuando digo que jugaba)E quando digo que gamei (quando digo que gamei)
Respuestas: Guitchi guitchi gú también (guitchi guitchi gú también)Responde: Guitchi guitchi gú também (guitchi guitchi gú também)
Guitchi guitchi gú también (guitchi guitchi gú también)Guitchi guitchi gú também (guitchi guitchi gú também)
Exención del diccionarioDispensa dicionário

Bau, adiós, boo-wowBáu, tchi-ca,báu-uau
Hablé mi amorFalou o meu amor
Bau, baso, basoBáu, báu, báu
Y mi corazón lateE o meu coração bateu
Adiós, adiós, adiós, adiósTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Nunca se detuvo de nuevoNunca mais parou
Eso significa que jugaronIsso quer dizer que você gamou

Dije Bau, adiós, boo-wowEu disse báu, tchi-ca, báu-uau
Hablé mi amorFalou o meu amor
Bau, baso, basoBáu, báu, báu
Y mi corazón lateE o meu coração bateu
Adiós, adiós, adiós, adiósTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Nunca se detuvo de nuevoNunca mais parou
Eso significa que jugaronIsso quer dizer que você gamou
Eso significa que jugaronIsso quer dizer que você gamou
¿Significa eso que...?Isso quer dizer que...
Que eres mi amor, mi amor, mi amorQue você é o meu amor, meu amor, meu amor
(Mi amor, y mi amor y)(Meu amor, e meu amor e)

¡Eso significa que eres un jugador!Isso quer dizer que você gamou!