Do Meu Coração

De Mon Cœur

Do Meu Coração

Bâ, tchi-ca, bâ-uauBáu, tchi-ca, báu-uau
Mon amour a parléFalou o meu amor
Bâ, bâ, bâBáu, báu, báu
Et mon cœur a battuE o meu coração bateu
Tchi-ki, tchi-ki, tchú-uapTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Jamais il ne s'est arrêtéNunca mais parou
Ça veut dire que tu es tombé amoureuxIsso quer dizer que você gamou

Ta façon de dire des choses doucesSeu jeito de dizer coisas doces
C'est totalement personnelÉ totalmente pessoal
Si seulement une phrase simple étaitSe ao menos uma frase simples fosse
Pour mon vocabulaire limitéPro meu vocabulário parcial

Je sais que ça sonne un peu confusEu sei que soa meio confuso
Parfois je pense à quelque chose de plus banalÀs vezes penso em algo mais banal
Mais je ne perds jamais le nord (le nord)Mas eu nunca entro em parafuso (fuso)
En traduisant, tout devient cool (et très naturel)Traduzindo fica tudo legal (e muito natural)

Bâ, tchi-ca, bâ-uauBáu, tchi-ca,báu-uau
Mon amour a parléFalou o meu amor
Bâ, bâ, bâBáu, báu, báu
Et mon cœur a battuE o meu coração bateu
Tchi-ki, tchi-ki, tchú-uapTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Jamais il ne s'est arrêtéNunca mais parou
Ça veut dire que tu es tombé amoureuxIsso quer dizer que você gamou

Si je ne sais pas ce que tu as dit (je ne sais pas ce que tu as dit)Se não sei o que falou (não sei o que falou)
Quand même, tu m'as conquis (tu m'as conquis)Mesmo assim me conquistou (assim me conquistou)
Et quand je dis que je suis tombé amoureux (quand je dis que je suis tombé amoureux)E quando digo que gamei (quando digo que gamei)
Tu réponds : Guitchi guitchi gû aussi (guitchi guitchi gû aussi)Responde: Guitchi guitchi gú também (guitchi guitchi gú também)
Guitchi guitchi gû aussi (guitchi guitchi gû aussi)Guitchi guitchi gú também (guitchi guitchi gú também)
Pas besoin de dictionnaireDispensa dicionário

Bâ, tchi-ca, bâ-uauBáu, tchi-ca,báu-uau
Mon amour a parléFalou o meu amor
Bâ, bâ, bâBáu, báu, báu
Et mon cœur a battuE o meu coração bateu
Tchi-ki, tchi-ki, tchú-uapTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Jamais il ne s'est arrêtéNunca mais parou
Ça veut dire que tu es tombé amoureuxIsso quer dizer que você gamou

J'ai dit bâ, tchi-ca, bâ-uauEu disse báu, tchi-ca, báu-uau
Mon amour a parléFalou o meu amor
Bâ, bâ, bâBáu, báu, báu
Et mon cœur a battuE o meu coração bateu
Tchi-ki, tchi-ki, tchú-uapTchi-ki, tchi-ki, tchú-uáp
Jamais il ne s'est arrêtéNunca mais parou
Ça veut dire que tu es tombé amoureuxIsso quer dizer que você gamou
Ça veut dire que tu es tombé amoureuxIsso quer dizer que você gamou
Ça veut dire que...Isso quer dizer que...
Que tu es mon amour, mon amour, mon amourQue você é o meu amor, meu amor, meu amor
(Mon amour, et mon amour et)(Meu amor, e meu amor e)

Ça veut dire que tu es tombé amoureux!Isso quer dizer que você gamou!