I Ain't Got Rhythm

No tengo ritmo

I Ain't Got Rhythm

Así que dices que no tienes ritmo
So your saying that you don't have rhythm
Pero mira lo que estás haciendo ahí
But look at what you're doing right there
Con ese sello y un libro tienes un aspecto muy bonito
With that stamp and a book you've got a real nice look
Me parece que tienes ritmo de sobra
Looks to me like you've got rhythm to spare

No tengo ni idea de lo que hablas
I have no idea what your talking about
Tengo tanto ritmo como esa silla
I've got as much rhythm as that chair
Lo que me pasó fue una tragedia
What happened to me was a tragedy
Pero no tengo que ser un millonare
But I don't have to be a millionare
Mira, tengo un buen trato aquí
Look I got a sweet deal going on here
Tengo todos los libros que puedo leer
I've got all the books that I can read
Con estas dulces ancianas y esta alfombra de los años 80
With these sweet old ladies and this carpet from the 80's
¿Qué más podría necesitar un bibliotecario?
What more could a librarian need?
Además, no tengo ritmo
Besides I ain't got rhythm
No, no tengo ritmo
No I ain't got rhythm
No tengo ritmo
I ain't got rhythm
No tengo ritmo
I ain't got rhythm

Bromeas bien, tu, tu me estás tomando el pelo
Your kidding me right, your, your kidding me
¿No ves lo que estabas haciendo en ese momento?
Don't you see what you were doing right then
Ese es un surco malvado que empezabas a mover
That's a wicked groove you were starting to move
Señor, usted tiene ritmo por 10
Mr., you got rhythm times 10

Creo que tal vez no estás escuchando
I think perhaps that your not listening
Me parece tedioso repetir
I find it tedious to repeat
No es un gran crimen
It's no big crime
No puedo mantener el tiempo
I just can't keep time
Sólo te digo que perdí el ritmo
I'm just telling you I lost the beat
No necesito mi cara en camisetas
I don't need my face on t-shirts
O golpear una guitarra de cuerda de potencia
Or hit a power-chord guitar
Estaban gritando mi nombre
They were screaming my name
Supongo que es una pena
I guess it's a shame
Pero no necesito ser una estrella de rock
But I don't need to be a rock star
Además, no tengo ritmo
Besides I ain't got rhythm
No, no tengo ritmo
No I ain't got rhythm
Dije que no tengo ritmo
I said I ain't got rhythm
No tengo ritmo (3x)
I ain't got rhythm (3x)

A mí me suena a ritmo
Sounds like rhythm to me
No tengo ritmo
I ain't got rhythm
Parece que todos están de acuerdo
Seems like they all agree
No tengo ritmo
I ain't got rhythm
Pero tu puesta en una sincopación funky
But your laying down some funky syncopation
No tengo ritmo
I ain't got rhythm
Pero tienes ese ritmo
But you got that beat
No tengo ritmo
I ain't got rhythm
Míralos, pisotean los pies
Look at them, their stomping their feet
No tengo ritmo
I ain't got rhythm

Es hora de que te des el rock a una nueva generación
It's time for you to rock a brand new generation
Va a sacudir a una nueva generación
Gonna rock a brand new generation

Porque no tengo ritmo
Cause I ain't got rhythm
¡No tengo ritmo!
Ain't got rhythm!
¡No tengo ritmo!
Ain't got rhythm!
¡No tengo ritmo!
Ain't got rhythm!
¡No tengo ritmo!
Ain't got rhythm!
¡Porque no tengo ritmo!
Cause I ain't got rhythm!