O Natal eu Não Odeio

No Odio la Navidad

O Natal eu Não Odeio

Namorados es torturaNamorados é tortura
Cumpleaños ilusiónAniversário ilusão
Año nuevo es solo ruidoAno novo é só barulho
Día del Árbol en vanoDia da Árvore em vão
Halloween es un horror, pero créelo o noHalloween é um horror mas acredite ou não
No odio la NavidadO Natal eu não odeio!

Incluso el día de la bandera, el primero de abrilMesmo o dia da bandeira, o primeiro de abril
Martes de Carnaval, todo esto es imbecilTerça-feira gorda, tudo isso é imbecil
Abomino los feriados, de hecho soy hostilAbomino feriados, na verdade sou hostil
Pero la Navidad no la odioMas Natal eu não odeio!

No sé exactamente si lo que siento es lo mismo que piensoEu não sei exatamente se o que sinto é o mesmo que eu penso
¿Debo sofocar, admitir que este impasse me pone tenso?Será que devo sufocar, adimitir que esse impasse messo me deixa tenso!

De la comunidad científica por cierto fui expulsadoDa comunidade científica por certo fui banido
Pero odiar la Navidad parece algo sin sentidoMas ter ódio do Natal parece algo sem sentido
Y lo que hay para odiar es tan subjetivoE o que tem pra se odiar é mesmo tão subjetivo
Que la Navidad no la odioQue o Natal eu não odeio!

Odio a los perros y gatosEu odeio cães e gatos
Odio las flores, ¡sí!Eu odeio flores, sim!
Odio a los pajaritos cuando cantan para míEu odeio passarinhos quando cantam para mim
Odio casi todo, pero confieso que al finalEu odeio quase tudo, mas confeso que no fim
No odio la NavidadO Natal eu não odeio!

Mi infancia fue cruelMinha infância foi cruel
Pero la Navidad no era tan malaMas o Natal não era nada mal
Y por eso no puedo ir más allá de la total indiferenciaE por isso não consigo ir além da indiferença total
¿Qué me pasa después de todo?O que há comigo afinal?

Tengo que demostrar que soy un malvado villanoEu tenho que provar que sou um perfido vilão
Pero en una fiesta tan alegre no veo soluciónMas numa festa tão alegre eu não vejo solução
Si no me sintiera ambiguo, haría confusiónSe não me sentisse ambiguo, eu faria confusão
Pero la Navidad no la odioMas Natal eu não odeio!

¿Cómo es posible? ¡Vamos!Como é que pode? Vamos lá!
¡Es verdad!É verdade!
¡No odio la Navidad!O Natal eu não odeio!
Tengo una intensa indiferenciaEu tenho uma intensa indiferença!