Summer Belongs To You

Zomer Behoort Tot Jou

Summer Belongs To You

Phineas: Het is een lange, lange dag geweestPhineas: It's been a long, long day
En er waren momenten dat ik twijfeldeAnd there were moments when I doubted
Isabella: Of we ooit het punt zouden bereikenIsabella: That we'd ever reach the point
Waar we om konden lachen en zingen eroverWhere we could laugh and sing about it
Phineas en Isabella: Nu is de zon ondergegaan over dit,Phineas and Isabella: Now the sun has set on this,
Weer een buitengewone dagAnother extraordinary day
En als het weer terugkomtAnd when it comes around again
Weet je dat ik zal zeggenYou know I'll say

Vertel me wat je vandaag wilt doenTell me what you wanna do today
Alles wat we nodig hebben is een plek om te beginnenAll we need is a place to start
Als we hart hebben, maken we het waarIf we have heart, we'll make it
Want we zijn niet aan het kloten (we zijn niet aan het kloten)'Cause we're not messin' around (we're not messin' around)

Ja, we kunnen het dromen, doen, bouwen, makenYes we can dream it, do it, build it, make it
Ik weet dat we het echt kunnen makenI know we can really take it
Tot de limiet voordat de zon ondergaatTo the limit before the sun goes down

Phineas: Zodra je wakker wordt, moet je je kans grijpenPhineas: As soon as you wake up you gotta make your move
Isabella: Mis de beat niet, kom gewoon in de grooveIsabella: Don't miss the beat, just get into the groove
Phineas & Isabella: De zon schijnt, er is veel dat je kunt doen (veel dat je kunt doen)Phineas & Isabella: The sun is shinin', there's a lot that you can do (a lot that you can do)

Er is een wereld van mogelijkheden buiten je deurThere's a world of possibilities outside your door
Waarom tevreden zijn met weinig, je kunt veel meer krijgenWhy settle for a little, you can get much more
Je hebt geen uitnodiging nodig, elke dag is nieuwDon't need an invitation, every day is new
Ja, het is waarYes, it's true

Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Summer belongs to you (summer belongs to you)
Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Summer belongs to you (summer belongs to you)
Zomer behoort tot iedereen, dus heb wat plezierSummer belongs to everyone, so have some fun
Er is niets beters te doenThere's nothing better to do
Zomer behoort tot jouSummer belongs to you

Candace: Oké, ik neem een couplet.Candace: All right, I'm taking a verse.
Phineas: Ga je gang.Phineas: Be my guest.

Candace: Ik heb de halve wereld rondgereisdCandace : I traveled halfway 'round the world
En bijna omgedraaid en weggelopenAnd almost turned and ran away
Maar je hielp me mijn moed terug te krijgenBut you helped me get my courage back
Dus nu moet ik zeggenSo now I've got to say

Dat hoewel ik vaak aan je heb gedachtThat though I've often thought of you
Als gewoon een last en een ergernisAs just a nuisance and a bother
Kan ik me vandaag niet voorstellenToday I can't imagine
Betere kleine broers te hebbenHaving better little brothers

En je moet in iets gelovenAnd you gotta believe in something
Dus vandaag geloofde ik in jouSo today I believed in you
En je kwam door, we hebben het gemaaktAnd you came through, we made it
Ik ben nog nooit zo trots geweest (nog nooit zo trots geweest)I've never been so proud (never been so proud)

Ik weet dat het in het begin onwaarschijnlijk leekI know at first it seemed implausible
Maar we hebben het onmogelijke bereiktBut we accomplished the impossible
Nu is er iets dat ik hardop moet zeggenNow there's something that I've got to say out loud

Tijd is wat je ervan maakt, dus neem een kansTime is what you make of it, so take a chance
Phineas: Dat is het!Phineas: That's it!
Het leven is vol muziek, dus je zou moeten dansenLife is full of music so you ought to dance
Phineas: Ze heeft het!Phineas: She's got it!
De wereld is een podium en het is tijd voor jouw debuut (het is tijd voor jouw debuut)The world's a stage and it is time for your debut (it's time for your debut)
Phineas: Bij Jove, ik denk dat ze het heeft!Phineas: By Jove, I think she's got it!

Verspil geen minuut op die stoelDon't waste a minute sitting on that chair
Phineas: Ja!Phineas: Yeah!
De wereld roept je, ga gewoon naar buitenThe world is callin' to you, just get out there
Phineas: Dat is waar ik het over heb!Phineas: That's what I'm talking about!
Je kunt voor altijd zien, dus al je dromen zijn in zichtYou can see forever so your dreams are all in view
Phineas: Ja, het is waarPhineas: Yes it's true

Phineas, Isabella & Candace: Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Phineas, Isabella & Candace: Summer belongs to you (summer belongs to you)
Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Summer belongs to you (summer belongs to you)
Zomer behoort tot iedereen, dus heb wat plezierSummer belongs to everyone, so have some fun
Er is niets beters te doenThere's nothing better to do
Phineas: Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Phineas: Summer belongs to you (summer belongs to you)
Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Summer belongs to you (summer belongs to you)
Zomer behoort tot jongens en meisjes over de hele wereldSummer belongs to boys and girls all around the world
We zouden het niet zeggen als het niet waar wasWe wouldn't say it if it wasn't true
Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Summer belongs to you (summer belongs to you)

Ferb: Baby, baby, baby, babyFerb: Baby, baby, baby, baby
Phineas & Isabella: Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Phineas & Isabella: Summer belongs to you (summer belongs to you)
Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Summer belongs to you (summer belongs to you)
Wat je ook wilt doen, jij maakt de regelsWhatever you want to do, you make the rules
Je hebt de tools om het waar te makenYou got the tools to see it through
Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Summer belongs to you (summer belongs to you)
Zomer behoort tot jou (zomer behoort tot jou)Summer belongs to you (summer belongs to you)
Vergeet niet dat je het kunt doen en als je het gedaan hebtJust remember that you can do it and when you're through it
Zal het je kijk op de wereld veranderenWill change your point of view
Zomer behoort tot jou!Summer belongs to you!