Um Ornintorrinco Me Controla Aqui

Un Ornitorrinco Me Controla Aquí

Um Ornintorrinco Me Controla Aqui

Papá?Pai?
Ah, hola VanessaAh, oi vanessa
Papá, ¿qué estás haciendo?Pai, o que tá fazendo?

Para ser honesto, no entiendoPra ser sincero, eu não estou entendendo
Caí de esa montaña, tengo pegamento en las manos y estos discos en mis dedosEu cai daquele monte, estou com cola nas mãos e esses discos nos meus dedos
(¿qué?)(o quê?)
Discos en mis dedos, tengo discos en mis dedos y no puedo pararDisco nos meus dedos, tenho disco nos meus dedos e não sei parar
(¡no pares!)(não para!)
No puedo, un ornitorrinco me controla aquíNem dá, ornintorrinco me controla aqui
(¿qué?)(o quê?)
Un ornitorrinco me controla aquíOrnintorrinco me controla aqui
Déjame resumir, las circunstancias fueron muy extrañasMe deixe resumir, as circunstâncias foram bem estranhas
(circunstancias muy extrañas)(circunstâncias bem estranhas)

Caí de esa montaña, tengo pegamento en las manos y estos discos en mis dedosEu cai daquele monte, estou com cola nas mãos e esses discos nos meus dedos
Y no puedo pararE não sei parar
(¡no pares, no pares!)(não para, não para!)
Pararía si pudiera, un ornitorrinco me controla aquí debajo de esta mesaEu pararia se pudesse, ornintorrinco me controla aqui debaixo dessa mesa
(¿un ornitorrinco te controla ahí, ¿qué?)(ornintorrinco te controla ai, o quê?)

Ah, entendíAh, eu entendi
El ornitorrinco es una metáfora de todo lo que te oprimeO ornintorrinco é uma metáfora para tudo o que está te oprimindo

Las empresas son ornitorrincosEmpresas são ornintorrinco
El gobierno es ornitorrincoO governo é ornintorrinco
Mi profesor es ornitorrincoMeu professor é ornintorrinco
(mi profesor es un panda)(meu professor é um panda)
La sociedad es ornitorrincoA sociedade é ornintorrinco
Mis padres son ornitorrincosMeus pais são ornintorrinco
Los medios son ornitorrincosA mídia é ornintorrinco
Todo es propagandaÉ tudo propaganda

(El ornitorrinco es quien controla a todos aquí)(ornintorrinco é quem controla todo mundo aqui)
Solo a míÉ só a mim
(El ornitorrinco es quien controla a todos aquí)(ornintorrinco é quem controla todo mundo aqui)
Pararía si pudieraEu pararia se pudesse
(El ornitorrinco es quien controla a todos aquí)(ornintorrinco é quem controla todo mundo aqui)
No hay ninguna metáfora, un ornitorrinco me controla bien debajo de esta mesaNão tem metáfora nenhuma, ornintorrinco me controla bem debaixo dessa mesa

¿Dónde se fue?Ué, onde ele foi parar?

Ey, ya no hay ornitorrinco aquíEi, não tem mais ornintorrinco aqui
Ya no hay ornitorrinco aquíNão tem mais ornintorrinco aqui

Tu papá es muy genialO seu pai é muito maneiro
Tú eres mi novio punk del rock, no tienes que pensar que mi papá es genialVocê é meu namorado punk do rock, você não tem que achar meu pai maneiro
Lo importante es que yo lo encuentro genialO que importa é que eu acho ele maneiro

¡Ella me encuentra genial!Ela me acha maneiro!