There's a Platypus Controlling Me

Hay un ornitorrinco controlándome

There's a Platypus Controlling Me

¿Papá?
Vanessa: Dad?
Heinz Doofenshmirtz: ¡Oh, hola, Vanessa!
Heinz Doofenshmirtz: Oh, hi, Vanessa!
Papá, ¿qué estás haciendo?
Vanessa: Dad, what are you doing?
Heinz Doofenshmirtz: Bueno, voy a ser honesto, realmente no entiendo
Heinz Doofenshmirtz: Well I'll be honest I don't really understand
Pero me caí por esta colina y me puse pegamento en las manos
But I fell down this hill and I got glue on my hands
Ahora tengo registros en mis dedos
Now I got records on my fingers
Niños: ¿Whaaaat?
Kids: Whaaaat?
Heinz Doofenshmirtz: Registros en mis dedos
Heinz Doofenshmirtz: Records on my fingers
Tengo registros en mis dedos y no puedo parar
I got records on my fingers and I just can't stop
Niños: No pares
Kids: Don't stop
Heinz Doofenshmirtz: No puedo parar tengo un ornitorrinco controlándome
Heinz Doofenshmirtz: I can't stop I got a platypus controlling me
Niños: ¿WHAAAAT?
Kids: WHAAAAT?
Heinz Doofenshmirtz: Tengo un ornitorrinco controlándome
Heinz Doofenshmirtz: I got a platypus controlling me
Ahora déjame resumirlo
Now let me sum it up
Fue un extraño conjunto de circunstancias
It was a strange set of circumstances
Niños: ¿Extraño conjunto de circunstancias?
Kids: Strange set of circumstances?
Heinz Doofenshmirtz: Me caí abajo de la colina, tengo pegamento en mis manos ahora tengo registros en mis dedos
Heinz Doofenshmirtz: I fell down the hill, I got glue on my hands now I got records on my fingers
Y no puedo parar
And I just can't stop
NIÑOS: NO DETENES NO DETENES
Kids: DON'T STOP DON'T STOP
Heinz Doofenshmirtz: Bueno, lo haría si pudiera
Heinz Doofenshmirtz: Well I would if I was able
Hay un ornitorrinco controlándome. Está debajo de la mesa
there's a platypus controlling me he's underneath the table
¿Hay un ornitorrinco controlándolo?
Kids: There's a platypus controlling him-WHAAAT?
Kid: Oh, lo entiendo, ornitorrinco es una metáfora de lo que te mantiene abajo
Kid: Oh I get it, platypus is a metaphor for whatever is keeping you down
Niños: Las corporaciones son un ornitorrinco
Kids: Corporations are a platypus
El gobierno es un ornitorrinco
The government's a platypus
Tu maestro es un ornitorrinco
Your teacher is a platypus
Weird Kid: Mi maestro es un panda
Weird Kid: My teacher is a panda

Niños: La sociedad es un ornitorrinco
Kids: Society's a platypus
Mis padres son un ornitorrinco
My parents are a platypus
Los medios son un ornitorrinco
The media's a platypus
Es sólo propaganda
It's all just propaganda
Todos tenemos ornitorrinco controlándonos
We've all got platypus controlling us

Heinz Doofenshmirtz: No sólo yo
Heinz Doofenshmirtz: No just me
Todos tenemos ornitorrinco controlándonos
Kids: We've all got platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: Me detendría si pudiera
Heinz Doofenshmirtz: I'd stop if I was able
Todos tenemos ornitorrinco controlándonos
Kids: We've all got platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: No estoy hablando metafóricamente
Heinz Doofenshmirtz: I'm not speaking metaphorically
el ornitorrinco que me controla está debajo de la mesa
the platypus controlling me is underneath the table
¡Espera, no, se ha ido!
Oh wait, no, he's gone!
¡Heyy! No hay ornitorrinco controlándome
Heyyy! There's no platypus controlling me...
¡No hay ornitorrinco controlándome!
There's no platypus controlling me!

(Salud)
(cheers)