A História Do Rock

La Historia del Rock

A História Do Rock

(Blues)
(Blues)
Yo era un niño cuando escuchaba
Eu era um garoto quando eu escutei,
Un gran maestro del blues, lo maravilloso que pensé!
Um grande mestre do blues, que maravilha eu achei!
Sólo con la guitarra y sin dinero para gastar!
Apenas com a guitarra e sem dinheiro pra gastar!
¡Su música era triste, pero sabía cómo alegrarse!
Sua música era triste mas sabia se alegrar!
Parpadeándome, me dijo: «Te daré fuego
Piscando pra mim ele disse: "Vou te dar uma luz..
Si quieres ser feliz aprende a cantar un blues!
Se você quer ser feliz aprenda a cantar um blues!"

(Boogie-Woogie)
(Boogie-Woogie)
¡Así que pedí una guitarra, y mi padre me rogó!
Então pedi uma guitarra, pro meu pai implorei!
¡Le dije que quería aprender blues, y me senté a su lado!
Falei que queria aprender um blues, e do lado dele sentei!
Mi padre dijo en su época, ¡Boogie-Woogie era elegante!
Meu pai falou que no tempo dele, "Boogie-Woogie" era chique!
¡Toca un blues con un poco más de swing!
É só tocar um blues com mais um pouco de swing!
¡Es el poder de la música lo que explica eso!
É o poder da música que explica isso aí!
¡Fue gracias a ella que mi padre conoció a mi madre y yo nací!
Foi graças a ela que o meu pai conheceu minha mãe e eu nasci!

(Psicodelismo solo)
(Solo de psicodelismo)

Phineas: ¿Qué es esto?
Phineas: O que que é isso?
Danny: Eso es psicodelismo; ahí es donde nació el solo de guitarra
Danny: Isso é o psicodelismo; foi daí que nasceu o solo de guitarra.
Phineas: No, ¿de dónde vienen estos colores?
Phineas: Não, de onde vem essas cores?
Danny: ¡Ni siquiera sospecho de ello!
Danny: Eu nem desconfio!

(Funk)
(Funk)
¡Lo hay!
Há!
¡He descubierto todos los poderes de la guitarra!
Descobri todos os poderes da guitarra!
Cuanto más amplificado, más pesado es la barra!
Quanto mais amplificada, mais pesada é a barra!
Sólo tocas un bajo con bofetada, y el funk rodará!
É só você tocar um baixo com slap, que o funk vai rolar!
Pero eso también es blues, simplemente tocarlo de una manera que lo haga balancear!
Mas isso também é blues, é só tocar de um jeito que faz balançar!
¡Aplaudan, vamos!
Batam palmas, vamos lá!
Todos juntos, uno, dos, tres
Todos juntos, um, dois, três...
Si quieres bailar, ¡deja que el funk tenga su turno!
Se você quiser dançar, é só deixar o funk ter a sua vez!

(Metal/Roca)
(Metal/Rock)
¡Metal!
Metal!
¡Golpéalo en el aire!
Dê um soco no ar!
¡Metal!
Metal!
¡Deja que el sonido te lleve!
Deixe o som te levar!
¡Es todo ruidoso y actitud!
É tudo barulhento e com atitude!
¡Tus padres pensarán que estás loco!
Seus pais vão pensar que tá louco!
¡Y los vecinos dirán que es grosero!
E os vizinhos vão dizer que é rude!
¡Abuso de la vuelta, y de pies a cabeza!
Abuso da vez, e da cabeça aos pés!
¡Pon un poco de ruido y el volumen en diez!
Ponha um pouco de ruído e o volume no dez!
¡La música puede cambiar tu vida para siempre!
A música consegue a sua vida mudar, pra sempre!
(Solo de guitarra)
(Solo de guitarra)

¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
É isso!