Como Ser Uma Dama

Cómo Ser Una Dama

Como Ser Uma Dama

Ser una dama es algo muy complicadoSer dama é coisa muito complicada
Son tantas reglas a seguirSão tantas tantas regras a seguir
Pero te garantizo que la recompensa es grandeMas eu garanto que é grande a recompensa
Y vale la pena si quieres descubrirE vale a pena se quer descobrir

Postura bien erguidaPostura bem ereta
Fraseo definidoFraseado definido
La voz siempre dulceA voz sempre melissa
Agradable al oídoAgradável ao ouvido
Sentada cruza las piernasSentada cruze as pernas
Dedos de los pies asíDedão do pé assim
Meñique hacia arribaMindinho para cima
Pero aún no es el finalMas ainda não é o fim

No debes maldecir, escupir, chismearNão deve praguejar, cuspir, fazer fofoca
Ni sudar, rascarte o eructarE nem suar coçar ou arrotar
Saber elegir el tenedor, el cuchillo y la cucharaSabe escolher o garfo a faca e a colher
Y nunca soplar cuando tomes sopaE nunca sopre quando a sopa vai tomar
Siempre es por favor, graciasÉ sempre por favor é obrigada
No haces escándalo ni llamas la atenciónNão da escândalo e nem chama atenção
La dama es reservada y recatadaA dama é reservada e recatada
Así termina esta primera lección!É assim termina esta primeira lição!