No Tengo Ritmo

Je n'ai pas de rythme

No Tengo Ritmo

Tu nous dis que t'as pas de rythmeTu nos dices que no tienes ritmo
Écoute ce que tu viens de faireEscucha lo que acabas de hacer
En fermant, tu peux l'entendreAl sellar y cerrar lo puedes escuchar
T'as du rythme à donner et à prêterTienes ritmo para dar y prestar

J'ai aucune idée, je sais pas quoi direYo no tengo idea, no se que decir
J'ai le rythme d'un canapéYo tengo el ritmo de un sofá
Ce que j'ai vécu, quelle tragédieLo que yo pase, que tragedia fue
Je ne veux pas être plus riche que çaMás millonario yo no quiero ser

Regarde, j'ai un super boulotMira tengo un trabajo muy bueno
J'ai des livres que je veux lireTengo libros que yo quiero leer
Toutes les vieilles, avec leurs châles et leurs chapeauxTodas las viejitas, con sus chales y chabritas
Que pourrait-on vouloir de plus ?¿Que más podría alguien querer?

Parce que je n'ai pas de rythmePorque no tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeYo no tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeYo no tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeNo tengo ritmo

C'est une blague ou quoi ?¿Es broma o que?
C'est une blague ?¿Una broma es?
Tu ne vois pas ce que tu viens de faire ?¿Qué no ves lo que acabas de hacer?

Un bon rythme, c'est que tu ne le vois pasUn buen ritmo es, es que tu no lo ves
Hé, t'as trop de rythmeOye, tienes ritmo de más

Je crois que tu ne m'écoutes plusYo creo que tu ya no me escuchas
Je ne le répéterai jamais plusNo lo repetiré nunca más
C'est pas la fin du monde, j'ai un rythme pourriNo es fatal, tengo el ritmo mal
Je ne le retrouverai jamaisNo lo recobrare jamás

Je ne veux plus porter de t-shirtsYa no quiero usar playeras
Ou faire plaisir au guitaristeO el guitarrista complacer
Une star du rock, je ne veux pas êtreUna estrella del rock, yo no quiero ser
C'est juste que je ne veux pas être célèbreEs que famoso no quiero ser

Parce que je n'ai pas de rythmePorque no tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeYo no tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeYo no tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeNo tengo ritmo

Je n'ai pas de rythmeNo tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeYo no tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeYo no tengo ritmo

Ça sonne comme un funk sans styleEsto suena como a funki sin copado

Je n'ai pas de rythmeNo tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeYo no tengo ritmo
Je n'ai pas de rythmeNo tengo ritmo

Une génération veut déjà ton règne (veut ton règne)Una generación ya quiere tu reinado (quiere tu reinado)
Tout le monde veut ton règneTodo el mundo quiere tu reinado
Parce que je n'ai pas de rythmePorque no tengo ritmo