Tomorrow Is This Morning Again

Mañana es esta mañana de nuevo

Tomorrow Is This Morning Again

Dicen que solo se vive una vezThey say you only go around once
Dicen que la oportunidad, ¡nunca llama dos veces!They say that opportunity, it never knocks twice!
Pero si hay algo que puedo decir sobre la gente que dice esoBut if there's one thing I can say about the people who say that
¡Ellos no tienen este dispositivo genial!They don't have this cool device!
(¡No tienen este dispositivo genial, no tienen este dispositivo genial!)(They don't have this cool device, they don't have this cool device!)

Candace: Nunca había escuchado de déjà vu tan maloCandace: I've never even heard of déjà vu this bad
Pero todo hoy es tan familiarBut everything today is so familiar
Como el mejor sueño recurrente que haya tenidoLike the best recurring dream I ever had
Como cuando sabes que va a suceder pero aún te emocionaLike when you know it's gonna happen but it's still gonna thrill ya

Si sigue repitiéndose, debería hacer algo al respectoIf it keeps repeating, I should do something about it
No conozco las repercusiones si simplemente lo dejo correrI don't know the repercussions if I just let it run
Si me dijeras que habría consecuencias, no lo dudaríaIf you told me there'd be consequences, I wouldn't doubt it
¡Pero es tentador dejarlo ir y usarlo para divertirme!But it's tempting just to let it go and use it for fun!
(¡Usarlo para divertirme, usarlo para divertirme!)(Use it for fun, use it for fun!)

Puedo hacerlo bienI can get it right
Porque hoy tengo múltiples oportunidadesBecause today I have multiple chances
Con solo un poco de previsiónWith just a little foresight
Mis medios justificarán mis finesMy means will justify my ends

¡Mis preocupaciones terminarán pronto!My worries will be over soon!
¡Reorganizaré mi destinoI'll rework my fate
¡Mejoraré mis circunstancias!Improve my circumstances!

Si me equivocoIf I get it wrong
Esta tardeThis afternoon
Lo haré bien hoyI'll get it right today
¡Cuando mañana sea estaWhen tomorrow is this
Mañana de nuevo!Morning again!

Si me equivoco esta tardeIf I get it wrong this afternoon
Lo haré bien hoyI'll get it right today
¡Cuando mañana sea esta mañana de nuevo!When tomorrow is this morning again!

Si me equivoco esta tardeIf I get it wrong this afternoon
Lo haré bien hoyI'll get it right today
¡Cuando mañana sea esta mañana de nuevo!When tomorrow is this morning again!