Chalkdust Torture

Tortura de tiza

Chalkdust Torture

Ven, tropieza, mi trabajador golpeado por la alegríaCome stumble my mirth beaten worker
Soy Jezmund, el berserker de la familiaI'm Jezmund the family berzerker
Me compran por el precio de un jarro de arrozI'm bought for the price of a flagon of rice
El viento golpea la cabaña, hablas de tu vidaThe wind buffs the cabin, you speak of your life
O más dispuesto, Locust el AcechadorOr more willingly Locust the Lurker

Confunde lo que puedas del finalConfuse what you can of the ending
Y revisa tu desprecio tan inminenteAnd revise your despise so impending
Porque me empapo en la ira que no lograste ocultar'Cause I soak on the wrath that you didn't quite mask
Lo entiendo claramente a través de caminos alternativosI'm getting it clearly through alternate paths
O mezclado con la señal que estás enviandoOr mixed in with the signal you're sending

Pero ¿quién puede desaprender todos los hechos que he aprendido?But who can unlearn all the facts that I've learned
Mientras me sentaba en sus sillas y mis sinapsis ardíanAs I sat in their chairs and my synapses burned
Y la tortura del polvo de tiza se acumula en mi lenguaAnd the torture of chalk dust collects on my tongue
Los pensamientos siguen mi visión y bailan en el solThoughts follow my vision and dance in the sun
Todos mis vasoconstrictores se deshacen lentamenteAll my vasoconstrictors they come slowly undone
¿No puede esperar esto hasta que sea viejo? ¿No puedo vivir mientras soy joven?Can't this wait till I'm old? Can't I live while I'm young?

Pero no hay paz para Jezmund esta nocheBut no peace for Jezmund tonight
Tapo el tubo de angustia bien apretadoI plug the distress tube up tight
Y observo lo que digo mientras se desvaneceAnd watch what I say as it flutters away
Y toda esta emoción se mantiene inofensiva a rayaAnd all this emotion is kept harmless at bay
Sin educar el miedo de alguienNot to educate somebody's fright