Rift

Brecha

Rift

Anoche, en los momentos en que mis pensamientos se desviabanLast night, in the moments my thoughts were adrift
Y recorrían una terraza, acercándose a una brechaAnd coasting a terrace, approaching a rift
A través de la cual pude vislumbrar varios destellos debajoThrough which I could spy several glimpses beneath
De la oscuridad a la que la luz de arriba no podía alcanzarOf the darkness the light from above could not reach
Vi las alas de la razón, ella misma tomando vueloI spied wings of reason, herself taking flight
Y sobre el precipicio de allá vi cómo se posabaAnd upon yonder precipice saw her alight
Y me miró fijamente una última vez con desdénAnd glared back at me one last look of dismay
Como si fuera la última a la que pensó que traicionaríaAs if she were the last one she thought I'd betray

Mucho mejor, me dije a mí mismoSo much better I said to myself
Y acercándome bastante a la cima del estanteAnd drawing quite close to the top of the shelf
Luché con el destino en el bordeI struggled with destiny upon the ledge
Y jadeé cuando derrotado él resbaló por el bordeAnd gasped when defeated he slipped off the edge
Y el silencio contagioso en momentos como estosAnd silence contagious in moments like these
Me consumió y fortaleció mi voluntad de apaciguarConsumed me and strengthened my will to appease
La pasión que me encendió una noche terribleThe passion that sparked me one terrible night
Y sorprendió y persuadió a mi alma a encenderseAnd shocked and persuaded my soul to ignite

Mucho mejor, me dije a mí mismoSo much better I said to myself
Y acercándome bastante a la cima del estanteAnd drawing quite close to the top of the shelf
Luché con el destino en el bordeI struggled with destiny upon the ledge
Y jadeé cuando derrotado él resbaló por el bordeAnd gasped when defeated he slipped off the edge

Y el silencio contagioso en momentos como estosAnd silence contagious in moments like these
Me consume y fortalece mi voluntad de apaciguarConsume me and strengthen my will to appease

La pasión que me encendió una noche terribleThe passion that sparked me one terrible night
(Y sorprendió y persuadió a mi alma a encenderse) x5(And shocked and persuaded my soul to ignite) x5