Se Meu Coração Bater Mais Alto

Si Mi Corazón Late Más Fuerte

Se Meu Coração Bater Mais Alto

Versión en portugués de 'Hold It Against Me' de Britney SpearsVersão em português de "Hold It Against Me" de Britney Spears

Oye, eres tú, perdónameEi é você me perdoe
Si llego con mucha fuerzaSe eu chegar muito forte

No me gusta esperarNão gosto de esperar
Mejor no depender de la suerteMelhor não contar com a sorte

Así que ven, acércate másEntão vem, vem mais perto
Quiero tocarteQuero tocar em você
Dejar claro, sin preguntasDeixar claro, sem perguntas
Lo que quiero es tenerteO que eu quero é te ter

(Coro)(Refrão)
Si mi corazón late más fuerteSe meu coração bater mais alto
Es porque estás a mi ladoÉ porque você está ao meu lado
Si digo que quiero tu cuerpo asíSe eu disser que eu quero seu corpo assim
¿Me lo darías?Você o daria pra mim?

Si mi corazón se aceleraSe meu coração acelerar
Es porque me encontré en tu miradaÉ porque me encontrei em seu olhar
Si digo que te quiero ahoraSe eu disser que eu te quero agora
¿Vendrías enseguida?Você viria na hora?

Oye, piensas que estoy locoEi, você pensa que sou louco
Es que no me conformo con pocoÉ que não me contento com pouco
Puedo ser tan confusoPosso ser tão confuso
Pero no lo niegues, ven con todoMas não negue, vem com tudo

Hay chispas entre nosotrosHá faíscas entre nós
Me alucinas con tu vozAlucina-me com sua voz
Quiero más, te quiero a tiEu quero mais, quero você
Haría cualquier cosa solo para tenerteFaço tudo só pra te ter

(Coro)(Refrão)
Si mi corazón late más fuerteSe meu coração bater mais alto
Es porque estás a mi ladoÉ porque você está ao meu lado
Si digo que quiero tu cuerpo asíSe eu disser que eu quero seu corpo assim
¿Me lo darías?Você o daria pra mim?

Si mi corazón se aceleraSe meu coração acelerar
Es porque me encontré en tu miradaÉ porque me encontrei em seu olhar
Si digo que te quiero ahoraSe eu disser que eu te quero agora
¿Vendrías enseguida?Você viria na hora?

Tu mirada, mi hermosaSeu olhar minha linda
Todo en ti me alucinaTudo em ti me alucina
Quiero tocarte, abrazarteQuero te tocar, quero te abraçar
Quiero amarte, déjame mostrarteQuero te amar, deixa eu te mostrar
Todo mi amor, te lo daréTodo meu amor, eu vou te dar
Para esta loca pasión me entregaréPra essa louca paixão eu vou me entregar
No abras la boca, no necesitas hablarNão abra a boca, não precisa falar
Sé honesta, te besaréSeja honesta, vou te beijar
Tu dolor es mi dolorSua dor é a minha dor
Tú moldeas quien soyVocê molda quem eu sou
Envidia del otro, ya se fueInveja do outro ele já rodou
Olvídate de los otros que amasteEsqueça os outros que já amou
Mírame, aquí estoyOlhe pra mim, aqui estou
Aquí estoy, tú me conquistasteAqui estou você conquistou
Me conquistaste con ese amor tuyoMe conquistou com esse seu amor

Con ese amor tuyoCom esse seu amor
Con ese amor tuyoCom esse seu amor
Me conquistasteVocê me conquistou
Con ese amor tuyoCom esse seu amor
Con ese amor tuyoCom esse seu amor

Si mi corazón late más fuerteSe meu coração coração bater mais alto
Si mi corazón se aceleraSe meu coração acelerar
¿Vendrías ahora?Você viria agora?

(Coro)(Refrão)
Si mi corazón late más fuerteSe meu coração bater mais alto
Es porque estás a mi ladoÉ porque você está ao meu lado
Si digo que quiero tu cuerpo asíSe eu disser que eu quero seu corpo assim
¿Me lo darías?Você o daria pra mim?

Si mi corazón se aceleraSe meu coração acelerar
Es porque me encontré en tu miradaÉ porque me encontrei em seu olhar
Si digo que te quiero ahoraSe eu disser que eu te quero agora
¿Vendrías enseguida?Você viria na hora?