Apocalyptic Prison Struggle

Lucha apocalíptica en la prisión

Apocalyptic Prison Struggle

La solidaridad de las calles debe extenderse más allá de aquellos arrestadosThe solidarity of the streets must extend beyond to those arrested
Debemos demostrar a estos luchadores por la libertad que nunca serán ignoradosWe must prove to these freedom fighters that they will never be ignored

Esta canción es para presos políticosThis song is for political prisoners
Olvidados por sus propios movimientosForgotten by their own movements
Para esas personas que se han comprometido a desafiar la injusticiaTo these people who have committed to challenging injustice

Pongamos fin a nuestras peleas privilegiadas y sectariasLet us put an end to our priviledged, sectarian squabbles
¡Independientemente de la etiqueta, la lucha es por la Liberación!Regardless of the label the fight is for Liberation!

Esta canción es para presos políticosThis song is for political prisoners
Olvidados por sus propios movimientosForgotten by their own movements
No olvidemos la condición inhumana, la desesperación de la opresión extremaDo not forget the inhumane condition, the despair of ultimate oppression
Se necesita más que escribir cartasIt takes more than writting letters
Tenemos que recaudar fondos y movilizarnosWe have to fundraise and rally
Tenemos que educar al públicoWe have to educate the public
Tenemos que estudiar el papel de las prisionesWe have to study the role of prisons

Esta canción es para presos políticosThis song is for political prisoners
Olvidados por sus propios movimientosForgotten by their own movements
Independientemente de las diferencias políticas, estas personas no pueden ser abandonadasRegardless of political difference these people cannot be abandoned
Tortura psicológica, humillación y abuso inhumanoPsychological torture, humiliation, and inhumane abuse
Aislados en celdas privadas de vidaIsolated in cells deprived of life
Sus familias destruidas a manos del estadoTheir families destroyed at the hands of the state
Tiempos más difíciles para los activistas porque son una amenazaRougher times for activists because they're a threat
La lucha debe continuar fuerte por la liberaciónThe struggle must continue strong for the liberation
Liberen a los prisioneros, ALF, ELF, revolucionariosFree the prisoners, ALF, ELF, revolutionaries
La represión estatal debe ser enfrentada hasta que todos sean libres... ¡Liberación o muerte!The state repression must be dealt with until all are free... Liberation or death!