Kyoto

Kyoto

Kyoto

Jour de repos à KyotoDay off in Kyoto
Je me suis ennuyé au templeGot bored at the temple
J'ai traîné au 7-ElevenLooked around at the 7-Eleven
Le groupe a pris le train rapideThe band took the speed train
Je suis allé à l'arcadeWent to the arcade
Je voulais y aller, mais je ne l'ai pas faitI wanted to go, but I didn't
Tu m'as appelé depuis une cabineYou called me from a payphone
Ils ont encore des cabinesThey still got payphones
Ça coûte un dollar la minuteIt costs a dollar a minute
Pour me dire que tu deviens sobreTo tell me you're getting sober
Et tu m'as écrit une lettreAnd you wrote me a letter
Mais je n'ai pas besoin de la lireBut I don't have to read it

Je vais te tuerI'm gonna kill you
Si tu ne le fais pas avant moiIf you don't beat me to it
Rêvant sous les cieux de TokyoDreaming through Tokyo skies
Je voulais voir le mondeI wanted to see the world
Puis j'ai volé au-dessus de l'océanThen I flew over the ocean
Et j'ai changé d'avis (Woo)And I changed my mind (Woo)

Le coucher de soleil est un vrai spectacleSunset's been a freak show
Le week-end, doncOn the weekend, so
J'ai conduit jusqu'aux banlieuesI've been driving out to the suburbs
Pour me garer au GoodwillTo park at the Goodwill
Et regarder les traînées de condensationAnd stare at the chem trails
Avec mon petit frèreWith my little brother
Il a dit que tu as appelé pour son anniversaireHe said you called on his birthday
Tu étais en retard d'une dizaine de joursYou were off by like ten days
Mais tu gagnes quelques points pour avoir essayéBut you get a few points for tryin'
Tu te souviens d'avoir fait réparer le camion ?Remember getting the truck fixed?
Quand tu nous as laissé conduireWhen you let us drive it
25 ans, c'était comme voler25 felt like flying

Je ne te pardonne pasI don't forgive you
Mais s'il te plaît, ne me tiens pas rigueurBut please don't hold me to it
Né sous les cieux du ScorpionBorn under Scorpio skies
Je voulais voir le mondeI wanted to see the world
À travers tes yeux jusqu'à ce que ça arriveThrough your eyes until it happened
Puis j'ai changé d'avisThen I changed my mind

Je suppose que j'ai mentiGuess I lied
Je suis un menteurI'm a liar
Qui mentWho lies
Parce que je suis un menteur'Cause I'm a liar