La Valse du Gouverneur

The Governor's Waltz

J'étais la belle deI was the belle of
La soirée du GouverneurThe Governors Ball
Cachée dans les toilettesHiding in the bathroom
Comme Shelley DuvallLike Shelley Duvall
Tu avais un saignement de nezYou had a nosebleed
Tu me bloquais le passage etYou were in my way and
Tu ne me rappelaisYou didn't remind me
Rien du toutOf anything

Alors voyons combien de temps on peut tenir sans se toucherSo let's see how long we can go without touching
Pourquoi tu ne me chantes pas pour m'endormir ?Why don't you sing me to sleep?
Je sais que tu ne penserais jamais vraiment à sauterI know you'd never actually think about jumping
Mais fais-le pour moiBut do it for me

Deux gamins dans un manteauTwo kids in a trench coat
Vivant seulsLiving alone
J'étais trop heureuseI was too happy
Pour me sentir chez moiTo feel at home
Dansant jusqu'à être propresDancing ourselves clean
Tard le soir du Nouvel AnLate New Year's Eve
Tu méritais mieux (six, cinq, quatre, trois, deux, un)You deserved better (six, five, four, three, two, one)
Tu me voulais (Bonne année)You wanted me (Happy New Year)

Alors voyons combien de temps on peut tenir sans parlerSo let's see how long we can go without talking
Regarde-moi faire semblant de dormirWatch me pretending to sleep
Je suis à côté de toi, tu es à côté de rienI'm next to you, you're next to nothing
Tu as promis que tu ne partirais jamaisYou promised that you'd never leave
Mais peut-être que tu le feras pour moiBut maybe you'll do it for me

(Ooh)(Ooh)

Maintenant, voyons jusqu'où je peux courir sans m'arrêterNow, let's see how far I can run without stopping
Et elle peut faire semblant d'être moiAnd she can pretend to be me
Depuis qu'elle a pris ma place dans mon lit sur cette scèneSince she took my place in my bed on that stage
Je n'ai pas perdu de sommeilI have not lost any sleep
Être moi-même n'était pas facileBeing myself wasn't easy
Fais-le pour moiDo it for me