You Missed My Heart

Je Miste Mijn Hart

You Missed My Heart

Ik brak binnen in haar huis, zag haar daar zittenBroke into her house, saw her sitting there
Coke en whiskey drinkend in haar bh en ondergoedDrinking coke and whiskey in her bra and underwear
Zag hem in de keuken, hing de telefoon opSaw him in the kitchen, hanging up the phone
Ik vroeg hem vriendelijk om zijn spullen te pakken en te gaanI asked him nicely once to pack his things and go

Hij gaf haar een geruststellende blik, zei dat hij niet zou vertrekkenHe gave her a reassuring look, said he wouldn't leave
Maar ik vroeg hem nog een keer, dit keer trok ik mijn mesBut I asked him one more time, this time pulled out my shiv
Stak het in zijn rug en trok het langzaam eruitStuck him in the back and I pulled it out slow
En ik zag hem vallen, en terwijl de ochtendzon opkwamAnd I watched him fall down, and as the morning Sun rose
Kijkte hij naar me en zeiHe looked at me and said

Je miste mijn hart, je miste mijn hartYou missed my heart, you missed my heart
Je had me goed te pakken, dat wist ik alYou got me good, I knew you would
Maar je miste mijn hart, je miste mijn hartBut you missed my heart, you missed my heart
Dat waren zijn laatste woorden voordat hij stierfWere his last words before he died

Kijkend uit het raam, omhoog naar de blauwe luchtLooking out the window, up at the blue sky
Luisterend naar haar schreeuwen, luisterend naar haar huilenListening to her scream, listening to her cry
Een gevoel van opluchting kwam over mijn zielA feeling of relief came over my soul
Ik kon het niet langer aan en verloor de controleI couldn't take it any longer and I lost control

Ik achtervolgde haar de trap op en drukte haar op de grondI chased her up the stairs and I pinned her to the ground
En onder haar gehuil kon ik de sirenes horenAnd underneath her whimpering I could hear the sirens sound
Ik somde een lijst op van alle dingen die ik misteI rattled off a list of all the things I missed
Zoals naar de film gaan met haar en de manier waarop ze me kusteLike going to the movies with her and the way she kissed me

Rijdend naar het centrum van Wheeling, haar showendDriving into downtown Wheeling, showing her off
Barbecues in de achtertuin en reünies in het parkBackyard barbecues and reunions in the park
Ik zei dat ik haar huid miste en toen ze begon te lachenI said I missed her skin and when she started laughing
En terwijl ik haar pols vasthield, zei ze, dat is een behoorlijke lijstAnd while I clenched down on her wrist, she said, that's quite a list
Maar er is één ding dat je misteBut there's one thing you missed

Je miste mijn hart, je miste mijn hartYou missed my heart, you missed my heart
Dat is een behoorlijke lijst, maar wat je echt misteThat's quite a list, but what you really missed
Je miste mijn hart, je miste mijn hartYou missed my heart, you missed my heart
Dat is een behoorlijke lijst, maar wat je echt misteThat's quite a list, but what you really missed

Rennend door de parkeerplaats, rennend door de veldenRunning through the parking lot, running through the fields
Politieagenten op mijn hielen, iets raakte mijn schedel en brakPolicemen on my back, something hit my skull and cracked
Ze sleepten me naar de gevangenis, stelden een borg van een miljoen dollar vastThey dragged me off to jail, set a million dollar bail
Waar ik probeerde een strop te maken, maar ik faalde en ontsnapteWhere I tried to tie a noose, but I failed and I broke loose

Ik racete door de gevangenis binnenplaats, neergeschoten door een torenwachtI went racing through the prison yard, shot down by a tower guard
Hij raakte me in mijn schenen, en hij raakte me in mijn armenHe got me in the shins, and he got me in the arms
Ze bonden me op de brancard, namen me mee naar de ziekenboegThey strapped me in the gurney, took me off to the infirmary
Waar de priester mijn laatste rituelen lasWhere the priest read my last rites
En net voordat alles donker werdAnd just before, everything went dark

Zei ik, hij miste mijn hart, hij miste mijn hartI said, he missed my heart, he missed my heart
Hij had me goed te pakken, dat wist ik alHe got me good, I knew he would
Maar hij miste mijn hart, hij miste mijn hartBut he missed my heart, he missed my heart
En net voordat alles donker werdAnd just before, everything went dark

De meest poëtische droom stroomde als de zeeThe most poetic dream came flowing like the sea
Liggend daar, mijn levensbloed stroomde uit meLaying there my lifeblood draining out of me
Een scène uit mijn kindertijd, nachtelijke hemel met maanstralenA childhood scene, night sky Moon beams
Vissen met mijn vrienden zittend in het wilde rietFishing with my friends sitting in the wild reeds

Kijkend naar de Ohio-rivier die 's nachts stroomtWatching the Ohio river flow at night
Wachtend op de meerval om te bijtenWaiting for the bullhead catfishes to bite
Stroomafwaarts van de Moundsville gevangenis begraafplaatsDownriver from the Moundsville prison graveyard
Stroomafwaarts van de Moundsville gevangenis begraafplaatsDownriver from the Moundsville prison graveyard
Stroomafwaarts van de Moundsville gevangenis begraafplaatsDownriver from the Moundsville prison graveyard
Stroomafwaarts van de Moundsville gevangenis begraafplaatsDownriver from the Moundsville prison graveyard
Stroomafwaarts van de Moundsville gevangenis begraafplaatsDownriver from the Moundsville prison graveyard