Destino (part. Bruna Solange)

Destino (feat. Bruna Solange)

Destino (part. Bruna Solange)

Cree, la vida es tu sueñoAcredita, a vida é o teu sonho
Lucha por tu sueñoLuta pelo teu sonho
Nunca digas: No soy capazNunca digas: Não sou capaz
Si el rumbo es hacia adelante, sigue adelante, no mires atrásSe o rumo é em frente, vai em frente, não olhes pra trás

Aléjate de esas bocas débilesAfasta dessas bocas fracas
Deja el miedo, escapa de esas cuchillasAbandona o medo, foge dessas facas
Estoy en la guerra, pero no renuncio a la pazTô na guerra, mas não desisto da paz
Si matan mi sueño, mi yo se deshaceSe matarem o meu sonho, o meu eu se desfaz

Ya nada en este mundo me satisfaceJá nada neste mundo satisfaz
En el pasado reía más con mis rimasNo passado ri mais com as minhas rimas
Libérense de esas capas, porque séLibertem-se dessas vossas capas, porque eu sei
Que como yo, hay más (sí)Como eu, há mais (yeah)

Decían: Phoenix, desisteDiziam: Phoenix, desiste
Algo en mí decía: ResisteAlgo em mim, dizia: Resiste
Muchos se rieronMuitos acharam piada
Otros me vieron tristeOutros acharam-me triste

Pero yo tomé el riesgo, encontré la formaMas eu corri o risco, dei um jeito
Le di la vuelta al disco, dispuesto a morir por estoVirei o disco, disposto a morrer por isto
Toqué la tecla, modo siniestroBati na tecla, modo sinistro
No hay límite (no)Não há límite (no)
No existe límite, lo que limita son esos miedosNão existe límite, o que delimita são esses medos

Pero de esos miedos no acepto invitaciónMas desses medos dispenso convite
Dame un consejo, disculpa no quiero consejoDá-me um palpite, desculpa não quero palpite
Si es negativo, elimina, si es positivo, repiteSe for negativo delete, se for positivo repeat

No hay victoria sin batalla (no, no, no)Não existe vitória sem batalha (não, não, não)
Cuando el vencedor aprendió de los erroresQuando vencedor aprendeu com as falhas
No tires la toalla al suelo, trabaja (no, no, no)Não mandes a toalha ao chão, trabalha (não, não, não)
Porque todo vencedor supera fallasPorque todo vencedor supera falhas

No hay victoria sin batalla (no, no, no)Não existe vitória sem batalha (não, não, não)
Cuando el vencedor aprendió de los erroresQuando vencedor aprendeu com as falhas
No tires la toalla al suelo, trabaja (no, no, no)Não mandes a toalha ao chão, trabalha (não, não, não)
Porque todo vencedor supera fallasPorque todo vencedor supera falhas

Muchos pasaron por mi lado, se rieron de míMuitos passaram por mim, riram de mim
Me hicieron sentir pequeño, de verdad se burlaron de míFizeram-me sentir pequeno, a sério fizeram pouco de mim
Como la suerte no tocó a la puerta, me pusieron en la tumbaComo a sorte não bateu à porta, puseram-me na cova
Escupieron en mi tumba para reemplazar las rosasCuspiram no meu túmulo para substituir as rosas
Se fueron, yo me levanté, me sacudíEles foram embora, eu levantei-me, sacudi-me
Ni esperé que alguien volviera, de verdad, yo mismo me ayudéNem esperei que alguém voltasse, a sério, eu próprio acudi-me

Me reí de mi fracaso y me aplaudíEu ri do meu fracasso e aplaudi-me
Solo ahí me di cuenta que yo soy el que hace mi películaSó aí é que eu dei conta que eu é que faço o meu filme
Yo soy el que hace, yo soy el que traza mi destinoEu é que faço, eu é que traço a minha sina
Y descubrí que puedo ir hasta donde la mente imaginaE descobri que posso ir até onde a mente imagina
Descubrí que solo el débil lloraDescobri que só o fraco lagrima
Y solo de pensar así, ya gané, yahE só de pensar assim, já venci, yah

SíYeah
Aunque no llene auditorios, juro que siento que ya ganéMesmo não enchendo platéias, juro que sinto que já venci
Y persigo el sueño aunque el mundo me cague en la caraE corro atrás do sonho mesmo que o mundo cague em mim
Tengo la rabia en mí en sinfoníaEu tenho a raiva em mim em sinfonia
Mamá, no estás presente, pero estamos en sintoníaMama, não 'tás presente, mas estamos em sintonia
Recuerdo cuando decías: Mi hijo, venceLembro quando dizias: Meu filho vence

Si quieres sacar a mamá del barrio, mi hijo, venceSe tu queres tirar a mãe do hood, meu filho vence
En ti creo, mi hijo, sé que eres diferenteEm ti sou crente, meu filho, eu sei que és diferente
En verdad, ya ganaste cuando saliste de mi vientreNa verdade, tu já venceste quando saíste do meu ventre
Eres la continuidad, tienes que ser mejor que yoTu és a continuidade, tens que ser melhor do que eu
Nosotros hacemos nuestra historia y el mundo es todo tuyoNós é que fazemos a nossa história e o mundo é todo teu

Mi hijo, la cima es tuya (ahn)Meu filho, o topo é teu (ahn)
Y aunque no venza al cáncer, mi hijoE mesmo se eu não vencer o câncer, meu filho
Te veré ganar desde el cieloEu vou te ver vencer do céu