Dureza (part. Valete, Sp Deville, Tamin, ICE THUG)

Dureté (feat. Valete, Sp Deville, Tamin, ICE THUG)

Dureza (part. Valete, Sp Deville, Tamin, ICE THUG)

Après tant d'années de, genre, de rapDepois de tantos anos de, tipo, de rap
Jamais je n'ai ressenti un beat comme celui-ciNunca senti tanto um beat como sinto esse
Ça me donne envie de pleurer, de me libérerDá-me aí uma vontade de chorar, de libertar
Tant de sentiments qui sont là, encravésTantos sentimentos que 'tão aqui encravados
VéritableVerídico

Je n'ai jamais accepté la vie que Dieu m'a donnéeEu nunca aceitei a vida que Deus me deu
C'est pourquoi dans le quartier j'ai pleuré et voulu ce qui est à toiPor isso no bairro chorei e ambicionei o que é teu
Je me suis ému pour ce qui est à toiMe emocionei com o que é teu
Parce que je n'ai jamais eu de biensPorque nunca tive posses
J'ai toujours voulu un yacht, une villa et une Rolls RoyceSempre quis um iate, uma mansão e um Rolls Royce
Alors j'ai fait le choix, cash facileEntão fiz a choice, cash fácil
J'ai acheté une arme, un classiqueComprei uma shot, um clássico
Je réalisais mes rêves, détruisais ceux de quelqu'unRealizava os meus sonhos, destruía o de alguém
À l'intérieur de moi, j'avais un démon, je me sentais bienDentro de mim eu tinha um demônio, sentia-me bem
Cet argent du diable m'a sorti de la boueEsse dinheiro do diabo tirou-me da lama
Cet argent du diable a donné du éclat, a donné de la renomméeEsse dinheiro do diabo deu brilho, deu fama
A mis fin au drame, aidait déjà ma mèrePôs over no drama, já ajudava minha mamã
J'étais jeune, le sang chaud brûlait en flammesEu era jovem, sangue quente ardia em chamas

J'ai vécu la dureté et ce n'était pas facile d'arriver iciEu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Chaque pas que j'ai fait, je cherchais la finCada passo que dei eu procurei o fim
Quand je pense à moiQuando eu penso em mim
Je n'ai pas été bon pour moiNão fui bom para mim
Non, non, je n'ai pas été bon pour moiNa, na, não fui bom para mim
J'ai cherché la richesse sans savoir que j'avais tant en moiProcurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
J'ai fait mes malheurs et contre toiFiz a minha maldade e contra ti
J'ai donné la priorité à la merde de fricDei prioridade à merda do pilim
Non, non, je n'ai pensé qu'à moiNa, na, só pensei em mim

La malchance est arrivée, sans prévenir, j'ai été pris en flagrant délitO azar chegou, não avisou, fui apanhado em flagra
Ma mère pleuraitMinha mamã chorava
Parce qu'elle passait toutes les nuits au postePorque passava todas as madrugadas na esquadra
Elle était maltraitée par des flics, à cause des conneriesEra maltratada por guardas, por causa das merdas erradas
Et toutes les réserves qu'elle avait passaient à la compte de l'avocateE todas as reservas que tinha passava para a conta da advogada
Chaos, c'est à ce moment-là que les gars sont tombésCaos, foi nesta altura que os tropas caíram
Chaos, et beaucoup de fils de pute ont souriCaos, e muitos motherfuckers sorriram
L'amour qu'ils ont donné était faux, ils ont fait semblantO love que deram foi falso, fingiram
C'est vous qui avez perduVocês é que perderam
Les miens respirent encoreOs meus ainda respiram
Je ne suis pas né de nouveau, nous sommes tous nés de nouveauEu não renasci, renascemos todos
Chacun a eu une chance de recommencer le jeuCada um teve uma chance de recomeçar o jogo
Chacun a eu une chance de valoriser le peuCada um teve uma chance de valorizar o pouco
La vie parfois donne des claques mais nous a mis des coupsA vida às vezes da chapada mas a nos deu soco
Mais j'ai rendu la monnaie, j'ai créé une familleMas eu dei troco, criei uma família
Trois fils et une filleule comme si c'était ma filleTrês filhos homens e uma afilhada como se fosse filha
Lara, tu n'es peut-être pas de sangLara, podes não ser de sangue
Mais je t'aimerai comme j'ai toujours aimé mes frères de gangMas vou-te amar como sempre amei meus irmãos de gangue
(Junior Máfia pour la vie)(Junior Máfia for life)

J'ai vécu la dureté et ce n'était pas facile d'arriver iciEu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Chaque pas que j'ai fait, je cherchais la finCada passo que dei eu procurei o fim
Quand je pense à moiQuando eu penso em mim
Je n'ai pas été bon pour moiNão fui bom para mim
Non, non, je n'ai pas été bon pour moiNa, na, não fui bom para mim
J'ai cherché la richesse sans savoir que j'avais tant en moiProcurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
J'ai fait mes malheurs et contre toiFiz a minha maldade e contra ti
J'ai donné la priorité à la merde de fricDei prioridade à merda do pilim
Non, non, je n'ai pensé qu'à moiNa, na, só pensei em mim