Morte do Artista

Muerte del Artista

Morte do Artista

Actúan como si fueran dueños de la músicaEles agem como se fossem donos da música
Fenómenos del arte lúdicoFenómenos da arte lúdica
Los tiempos han cambiado y no hay dudaOs tempos mudaram e não há dúvida
Queremos y vamos a dejar nuestra marca, marcaQueremos e vamos deixar a nossa rubrica, rubrica
Hoy somos la música, fenómenos del arte lúdicoHoje somos a música, fenómenos da arte lúdica
Los tiempos han cambiado y no hay dudaOs tempos mudaram e não há dúvida
Queremos y vamos a dejar nuestra marcaQueremos e vamos deixar a nossa rubrica

Sólo ven la parte dulceEles só tão a ver a parte doce
No ven que fue esta batalla la que me trajo aquíNão viram que foi essa battle que aqui me trouxe
Pasé la mitad de mi carrera chupando el huesoPassei metade da carreira a chupar o osso
En esa Hera lo que era nuestro, parecía suyoNaquela Hera o que era nosso, parecia vosso
Sufrimos, labios secos, no había brilloPenamos, lábios secos, não havia gloss
Cantábamos solo en callejones y el público eran sociosCantávamos só em becos e o público eram sócios
Nos trataban sin respeto, el hip-hop era un choqueTratavam-nos sem respeito, hip-hop era um choque
Y ni siquiera la posibilidad de ir a un Super Bock Super RockE nem hipótese de ir pra um Super Bock Super Rock
Teníamos que llamar la atención porque no nos veíanTínhamos que chamar à atenção porque eles não nos viam
El hip-hop era una aberración, ¿y cuántas radios se rieron?Hip-hop era aberração, e quantas rádios riram-se?
¿Cuántas maquetas se rompieron y no escucharon?Quantas maquetes partiram e não ouviram?
Ilusionaron, escupieron, y nos llamaron cursisIludiram, cuspiram, e nos chamaram pirosos
El mundo gira y giró (Hoy)O mundo gira e girou (Hoje)
Y se escuchan rumores de que hemos metido la cultura en el barroE vai-se ouvindo rumores que nós metemos a cultura no lodo
Nuestro contenido es 1-2, banalizamos con graffiti y b-boysNosso conteúdo é 1-2, banalizamos com graffiti e b-boys
Quieren que salgamos con la casa llenaEles querem que a gente saia com a casa cheia
Nos temen, nos abuchean con cara feaNos temem, nos vaiam com cara feia
Crearon imperios, y yo allí en el pueblo (sin dinero)Criaram impérios, e eu lá na aldeia (broke)
Sus castillos no son de arena, son de oroOs vossos castelos não são de areia, são d'ouro
Dicen que cosechamos lo que sembramosDizem que a gente colhe o que semeia
Así que pásenme el testigo, es mi debut (hoy)Então passem-me o testemunho, é a minha estreia (hoje)
Trae tus ideas que aquí hay lugar para todosTraz as tuas ideias que aqui há lugar pra todos
Es parte del juego, y acepten que el hip-hop está en el podioFaz parte do jogo, e aceitem só que hip-hop está no pódio

Actúan como si fueran dueños de la músicaEles agem como se fossem donos da música
Fenómenos del arte lúdicoFenómenos da arte lúdica
Los tiempos han cambiado y no hay dudaOs tempos mudaram e não há dúvida
Queremos y vamos a dejar nuestra marca, marcaQueremos e vamos deixar a nossa rúbrica, rubrica
Hoy somos la música, fenómenos del arte lúdicoHoje somos a música, fenómenos da arte lúdica
Los tiempos han cambiado y no hay dudaOs tempos mudaram e não há dúvida
Queremos y vamos a dejar nuestra marcaQueremos e vamos deixar a nossa rubrica

Aplaudimos a esos viejos que sabotean hoyBatemos palmas nesses cotas que sabotam hoje
Si tienen traumas, con permiso, a mí solo me da ascoSe têm traumas, com licença, a mim só me dá nojo
Tuve que resistir solo, sin derecho a vozTive que 'tar na resistência a sós, sem direito a voz
La luz solo llegó después de los 32A luz só veio depois dos 32
A todos los que viven este sueño, los llamo ganadoresTodos que vivem desse sonho, chamo de vencedores
Siempre piaban bajito aquí en los bastidoresSempre piamos baixinho aqui nos bastidores
Nadie limpió nuestras lágrimas, quieren nuestros laurelesNinguém limpou os nossos choros, querem os nosso louros
Solo escucho coros: Que algún día habrá rap en los Globos de OroSó ouço coros: Que um dia haverá rap nos Globos de Ouro
Dije: Tonterías, negro, lárgate (lárgate)Disse: Bullshit, nigga, fuck off (fuck off)
No necesito una radio que apruebeNão preciso de uma rádio que aprove
Todo lo que veo es un sentimiento de posesiónTudo o que eu vejo é sentimento de posse
¿Por qué no nos dan amor?Porque não vos dão love
Supérenlo, son huesos del trabajoSuperem, são ossos do job
Nada dura para siempre, todo tiene caducidadNada dura pra sempre, tudo tem validade
Acepten el día oscuro, sé que nos quieren en un mundo aparteAceitem o dia dark, sei que vocês querem-nos num mundo aparte
Somos el trauma, la causa del drama de los viejos traposSomos o trauma, a causa do drama dos velhos trapos
Historias en cuadros, la música no es solo fadoHistórias tão em quadros, música não é só fado

Actúan como si fueran dueños de la músicaEles agem como se fossem donos da música
(Mentes cerradas tan selladas para lo diferente)(Mentes fechadas tão seladas pra'ó diferente)
Los tiempos han cambiado y no hay dudaOs tempos mudaram e não há dúvida
(Se estancaron, viven el pasado presente)(Estagnaram, vivem o passado presente)
Hoy somos la música que todos sientenHoje somos a música que toda a gente sente
Es que todos sientenÉ que toda a gente sente
Los tiempos han cambiado y no hay dudaOs tempos mudaram e não há dúvida
Queremos y vamos a dejar nuestra marcaQueremos e vamos deixar a nossa rubrica