Another Night Alone

Otra Noche Sola

Another Night Alone

Escucho el llamado del mar oscuro de vino,I hear the calling of the wine dark sea,
Mientras el relámpago rasga el cieloas lightning rips the sky
Reflejos en las olas hablan de ti y de míreflections in the waves speak of you and me
Porque los cielos no pueden mentir.for the heavens cannot lie.

Siento la presión que me agobiaI feel the pressure weighing in on me
Borrando mi luz.blotting out my light.
Ese es el precio, mi tarifa nocturnaThat's the price, my nightly fee
Con la que lucho cada noche.that I wrestle every night.

No hay mar demasiado profundo para ahogar mi miseriaThere's no sea too deep to drown my misery
Como un martillo cae el cielo.like a hammer the sky falls.
Es una noche fría, no quiero irme,It's a cold night, I don't wanna leave,
Pero así es como rueda mi destino.But, that's how my fate rolls.

Escucho el aullido de los marginadosI hear the howling of the wretched outcasts
Que trabajan en las dunasThat toil in the dunes
Todos aquellos que desechan sus destinosAll those that cast away their lots
Mientras el amor arruinó sus fortunas.As love demised their fortunes.

La oscuridad me desafía, otra noche solaDarkness stares me down, another night alone
Prisionero de por vida, libre para deambular solo.prisoner for life, free alone to roam.

Solo me desvanezco en el sueño, ahogado en la miseriaAlone I drift asleep, drown in misery
Reflexionando sobre mi vida, soñando contigo y conmigo.reflecting on my life, dream of you and me.

[Estribillo:][Chorus:]
No puedo soportar - Otra noche solaI can't stand - Another night alone
No puedo soportar - Otra noche solaI can't stand - Another night alone
No puedo soportar - Otra noche sola...I can't stand - Another night alone…

Escucho el llamado de las Sirenas rogándomeI hear the calling of the Sirens begging me
Que me lance a su abismo.to jump in their abyss.
Su canción hipnótica para liberar mi corazónTheir hypnotic song to set my heart free,
Si me entrego a su beso.if I give in to their kiss.

Anhelo tu dulce y amorosa vozI hunger for your sweet and loving voice
Y esa es la verdad.And that is the truth
He tomado una descuidada y tonta decisiónI've made a careless foolish choice
Mi dolor es mi prueba.My pain is my proof.

No hay mar demasiado profundo para ahogar mi miseriaThere's no sea too deep to drown my misery
Como un martillo cae el cielo.like a hammer the sky falls.
No veo luz, solo sombras de grisI see no light, just shades of gray
Mientras la melancolía llama.as melancholy calls.

Escucho el llamado del mar oscuro de vino,I hear the calling of the wine dark sea,
Mientras el trueno brilla altoas thunder blazes high
Reflejos en las olas hablan de ti y de míreflections in the waves speak of you and me
De un amor no destinado a morir.of a love not meant to die.

¿A dónde voy si no estamos bien?Where do I go if we aren't right
¿Cuando ni siquiera puedo enfrentar la luz de la mañana?When I can't even face the morning light?

¿Cómo puedes no mirar en mi corazón?How can you not glance in my heart
¡Pon una mejor lucha para que nunca nos separemos!Put up a better fight so we'd never part?

[Estribillo:][Chorus:]
No puedo soportar - Otra noche solaI can't stand - Another night alone
No puedo soportar - Otra noche solaI can't stand - Another night alone
No puedo soportar - Otra noche sola...I can't stand - Another night alone…