Constantinople 1453 (On The Eve Of The Fall)

Constantinopla 1453 (En la víspera de la caída)

Constantinople 1453 (On The Eve Of The Fall)

[Introducción instrumental][Instrumental intro]

[Acústico][Acoustic]
Tres veces, caminé este sendero de la desolación soloThrice, I walked this path of destitute alone
Mi corazón se hunde como un yunque pesadoMy heart sinks like a heavy anvil
Llegué demasiado tarde, casi redefinidoI arrived too late, nearly redefined
Para atraer a las musas a través de la piedra desenfrenada.To lure the muses through the unbridled stone.

Mientras me siento aquí a reflexionar sobre lo correctoAs I sit here to ponder what is right
Me pregunto qué penas traerá el mañanaI wonder what sorrows 'morrow will bring
Cuando cierre mis ojos esta nocheWhen I close my eyes tonight
¿Sentiré el aguijón de esta amarga noche?Will I feel this bitter night's sting?

[Heavy][Heavy]
Es medianoche en esta tierra de oscuridadIt's Midnight in this land of Darkness
Mientras las serpientes se deslizan fuera de sus agujerosAs the serpents slither out of their holes
Y en algún lugar entre los cadáveres en descomposiciónAnd somewhere amongst the rotting corpses
El grito de batalla de mis hermanos caídos llama.My fallen brothers' battle cry calls.

El Juramento del Guerrero que una vez conocíThe Warrior's Oath I once knew
En el reino de Hades lo recitaréIn Hades realm I will recite it
Pero ahora en ConstantinoplaBut now in Constantinople
Yo solo lidero a los justos pocos.I alone lead the righteous few.

Te digo adiós ahora, para siempreI bid thee farewell now, forever
Para luchar contra las hordas otomanasTo fight the Ottoman hordes
Junto a los fieles ortodoxosAside the Orthodox faithful
Mi vínculo en este reino lo rompo.My bond on this realm do I sever.

Mientras las madres lloran a sus amados hijosAs the mothers mourn their beloved sons
¿Mañana seguirá en pie Hagia Sophia?Come tomorrow will Hagia Sophia still stand?
¿Escucharé las oraciones de las monjas?Will I hear the prayers of the nuns?
¿Quedará una ciudad para defender?Will there be a city left to defend?

Escucho las gotas de lluvia drenar la nocheI hear the raindrops drain the night
Veo a las estrellas chocar con fuerzaI see the stars clash with might
Los árboles susurran con miedoThe trees whisper with fright
Mientras la miseria nubla mi vista.As misery clouds my sight

[Estribillo:][Chorus:]
Ciudad de Dios, Ciudad de LuzCity of God, City of Light
ConstantinoplaConstantinople
Valiente Nueva Roma, muestra tu poderBrave New Rome, show your might
ConstantinoplaConstantinople
¡Para defender luchamos!To defend we fight!

Como un incendio forestal estas preguntas me atormentanLike a raging wildfire these questions plague me
Mientras los cañones enemigos bombardean las murallasAs (the) enemies canons blast the walls
Violando a las mujeres, matando a los ancianosRaping the women, slaying the elderly
Ante mis ojos Constantinopla cae.Before my eyes Constantinople falls.

Las campanas de la iglesia resuenan por toda la tierraChurch bells echo throughout the land
En este martes negro, 1453On this black Tuesday, 1453
Mientras el emperador Paleólogo hace su standAs emperor Palaeologos makes his stand
Toda la cristiandad luchamos por liberar.All of Christendom we fight to free.

Con las riendas de la gloria cabalgoWith glory's reins do I ride
A través de este Hipódromo vacíoAcross this empty Hippodrome
A través de las grandes Puertas de BlanquernaThrough the great Blachaernaen Gates
Con el corcel y el acero en alto.With steed and steel held high.

No miraré hacia atrás atormentado por el miedoI won't look back taunted by fear
Mientras en mis venas oscuras la sangre aún fluyeWhile in my dark veins blood still flows
Mientras las hordas turcas se acercanAs the Turkish hordes draw near
Si sobreviviremos la noche, solo el Señor lo sabe...If we'll survive the night, only the Lord knows…

Mientras el sol se pone en el EsteAs the sun settles in the East
Las legiones de la Muerte se alimentanThe legions of Death feast
Mientras los Muertos se enlistan en HadesAs the Dead to Hades enlist
Los Helenos luchan contra la bestia turca.The Hellenes battle on the Turk beast.

[Estribillo:][Chorus:]
Ciudad de Dios, Ciudad de LuzCity of God, City of Light
ConstantinoplaConstantinople
Valiente Nueva Roma, muestra tu poderBrave New Rome, show your might
ConstantinoplaConstantinople
¡Para defender luchamos!To defend we fight!

Mientras el sol se pone en el EsteAs the sun settles in the East
Las legiones de la Muerte se alimentanThe legions of Death feast
Mientras los Muertos se enlistan en HadesAs the Dead to Hades enlist
Los Helenos luchan contra la bestia turca.The Hellenes battle on the Turk beast.

[Estribillo:][Chorus:]
Ciudad de Dios, Ciudad de LuzCity of God, City of Light
ConstantinoplaConstantinople
Defendiendo Europa y su honorDefending Europe and her honor
ConstantinoplaConstantinople
¡Como el Fénix resurgirá de nuevo!Like the Phoenix will rise again!

[Outro instrumental][Instrumental outro]