Across The Way

Al Otro Lado

Across The Way

Escucho decir, escucha ahora, he escuchado que has encontradoHear say hear now, I've heard you've found
Hay más al otro ladoThere's more across the way
Ahora el otro lado puede parecer tan agradableNow the other side can look so nice
Hasta que escuches este mito que no se iráUntil you've heard this myth won't wash away
He escuchado que hay más en tierra alteradaI've heard there's more in altered land
Sin rocas, sin herramientas, sin piedras de pasoNo rocks, no tools, no stepping stones

Vives al otro lado, he escuchado que dicesYou live across the way I've heard you say
No con palabras, lo muestras en tu rostronot in words, you show on face
Uso mi lengua, lo llevo en la mangaI use my tongue, wear on sleeve
Se quita el sombrero, mi corbata está deshecha, bienvenido...Hat's off, my tie's undone, welcome...
Este plan de cruzar la frontera, los soldados dividen familiasThis plan to cross border, soldiers divide families
Eso es reformaThat's reform
Escucho decir, escucha ahora, he escuchado que encontrasteHere say here now, I've heard you found
Al otro lado es verde, me han dichoAcross the way it's green I'm told

Vives al otro lado, he escuchado que dicesYou live across the way I've heard you say
No con palabras, lo muestras en tu rostroNot in words, you show on face
Uso mi lengua, lo llevo en la mangaI use my tongue, wear on sleeve
Se quita el sombrero, no podemos sentirte así que noHat's off, we can't feel you so no
Y no puedes hablar, así que ahora estás mudoAnd you can't talk so now you're dumb

La forma distante en la que te sientas en tu oficinaThe standoffish way you sit in your office
Él es un pez doradoHe's a goldfish
Él crece tanto como tu peceraHe gets as big as your fishbowl
Comida para tu propio platoFood for your own dish
Digamos simplemente que se encuentra en todos nosotrosLet's just say it's found in all of us
En lugar de decir, nosotros ellos ella élInstead we say, we they she he
Solo llámalos por su nombreJust call them out by name
Lo bueno podría encontrarseGood could be found
Vamos a tamizar a través de la arenaLet's sift through sand
Lo bueno podría encontrarseGood could be found
Un ángel caído ha sido enlatadoA fallen angel has been canned
Debería estar atado a un llamadoShould it be bound a calling
Lo que respira en tu nuca es el aliento del leónWhat breathes down your neck is lion's breath
Respira...Breathe...
Eso es todo lo que tengo que decir por ahoraThat's all I have to say for now
Guardaré el resto para días lluviosos...I'll save the rest for rainy days...