Courtesy Laughs

Cortesía Risas

Courtesy Laughs

Tenía fiebre por vaciar tu armario
I had a fever to empty your closet
No pensé que sería tan difícil
I didn't think it would be that hard
Ahora puedes hacer lo que quieras
You get to do what you want now
Aunque siempre tendremos que hacerlo aparte
Though we'll always have to do it apart

Voy a gritar 100 000 palabras
I'm gonna scream 100 000 words
Ahora que tu fiebre se ha ido hace mucho tiempo
Now that your fever is long gone
Tus deseos no pude decir, mira
Your wishes I couldn't tell, see
No te oigo hablar, sino fingir
I don't hear you talking but pretending

¿No son suficientes risas de cortesía?
Ain't that enough courtesy laughs?

Leí mi futuro en una galleta de la fortuna
I read my future in a fortune cookie
Sin ningún procedimiento de seguridad en mente
Without any safety procedure in mind
Todas tus cosas en la sala principal
All of your things in the main hall
Me dijiste que me deshiciera de ellos, así que
You told me to get rid of them, so

Vende un collar feo en el centro de la ciudad
Sold an ugly necklace uptown
Descubrí que era egipcio
I found out it was egyptian
Até tus cartas
I tied up your letters
Los enterró a todos con deleitación
Burried them all with delectation

¿No son suficientes risas de cortesía?
Ain't that enough courtesy laughs?

Odio ese tipo de afecto equivocado
I hate that kind of wrong affection
No estoy listo para hablar en absoluto
I ain't ready to talk at all
Son mentiras, malentendidos
It's all lies, misunderstandings
Estoy solo en la sala principal
I'm all alone in the main hall

Odio ese tipo de afecto equivocado
I hate that kind of wrong affection
No estoy listo para hablar en absoluto
I ain't ready to talk at all
Son mentiras, malentendidos
It's all lies, misunderstandings
Estoy solo en la sala principal
I'm all alone in the main hall

Voy a leer todas las novelas que leas
I'm gonna read every novel you read
Voy a aprender lo que es egipcio
I'm gonna learn what's egyptian
Pretende no hablar demasiado
Pretend not to talk too much too
Sacrificar toda mi agenda
Sacrifice all of my agenda

Tenía fiebre por vaciar tu armario
I had a fever to empty your closet
No pensé que sería tan difícil
I didn't think it would be that hard
Ahora puedes hacer lo que quieras
You get to do what you want now
Aunque siempre tendremos que hacerlo aparte
Though we'll always have to do it apart

¿No son suficientes risas de cortesía?
Ain't that enough courtesy laughs?

Odio ese tipo de afecto equivocado
I hate that kind of wrong affection
No estoy listo para hablar en absoluto
I ain't ready to talk at all
Son mentiras, malentendidos
It's all lies, misunderstandings
Estoy solo en la sala principal
I'm all alone in the main hall

Odio ese tipo de afecto equivocado
I hate that kind of wrong affection
No estoy listo para hablar en absoluto
I ain't ready to talk at all
Son mentiras, malentendidos
It's all lies, misunderstandings
Estoy solo en la sala principal
I'm all alone in the main hall