Metrô Trem

Metrô Tren

Metrô Trem

Metrô-trenMetrô-trem

Sin demora, el altavoz afueraEntre sem demora, que o falante lá fora
Anuncia la llegada del trenAnucia a chegada do trem
Hombres y niños disfrutan la oscuridad que avanzaHomens e crianças curtem o escuro que avança
Y la alegría de estar en el metroE a alegria de estar no metrô
(¿qué será lo que tiene?)(o que será que ele tem?)

Llegó el metrô-trenChegou o metrô-trem
Para andar con alguienPrá andar com alguem
El próximo domingoDomingo que vem

Al salir de la escalera, te das cuenta de inmediatoAo sair da escada, logo se dá de cara
Que está prohibido fumar en este trenQue é proibido fumar nesse trem
De todo este recorrido, noté una similitudDe toda essa andança, notei uma semelhança
Con los tiempos en que el tranvía circulabaCom os tempos em que o bonde andou
(olvido después)(esquecimento depois)

Llegó el metrô-trenChegou o metrô-trem
Para andar con alguienPrá andar com alguem
El próximo domingoDomingo que vem

Cuando la ciudad mate tu deseoQuando a cidade matar sua vontade
Quedará el frío de la estaciónRestará o frio da estação
(Y la espera de un nuevo tren)(e a espera de um novo trem)

Todos en ese momento, mudos en el andénTodos nessa hora, mudos na plataforma
Mirando el pasillo del metroOlhando o corredor do metrô
(Y la soledad que tiene)(e a solidão que ele tem)

Llegó el metrô-trenChegou o metrô-trem
Para andar con alguienPrá andar com alguem
El próximo domingoDomingo que vem