Loves Me So, Loves Me Not

Me Ama, No Me Ama

Loves Me So, Loves Me Not

Intenté romper tu muro de desamorI tried to break through your heartbreak brick wall
Intenté olvidar todo lo que pasamos juntosI tried to forget everything we've been through
Pero descubrí que era más grande que yoBut I just found out it was bigger than me
Y no viviré para verte disculparteAnd I won't live to see you apologize
Intenté confiar en ti por encima de todoI tried to trust you above everything
Pero simplemente no podías dejar de engañarmeBut you just couldn't stand not cheating on me
Y aunque siempre serás el único que amoAnd though you'll always be the one that I love
No había nada que pudiera hacer más que dejarte atrásThere was nothing I could do but leave you behind

Y sé que algún día te arrepentirás de lo que hicisteAnd I know you'll regret what you did someday
Pero entonces será demasiado tarde para un 'Lo siento'But then it will be too late for "I'm Sorry"
Y de ahora en adelante trataré de sacarte de mi menteAnd from now on I'll try to get you off my mind
Supongo que simplemente estaré haciendo lo mejor que puedaI guess I'll be just doing the best that I can

Así que adiós, no lloresSo goodbye, don't you cry
La vida no es solo un cuento de hadasLife is just no fairytale
Solo intenta superar todos tus díasJust try and get through all your days
Adiós, no lloresGoodbye, don't you cry
Supongo que en realidad no te importa después de todoI guess you just don't really care after all

Te dije 'Te amo', tú dijiste 'Está bien'I told you "I love you", you said "It's OK"
Bueno, eso no es exactamente algo agradable de decirWell that's not quite a really nice thing to say
Al menos nunca intentaste engañar a mi corazónAt least you never tried to illude my heart
Y tal vez fui demasiado optimista contigoAnd maybe I was too optimistic about you
Nunca intentaste disfrazar tus mentirasYou never tried to masquerade your lies
Porque yo pretendía que lo que me decías era verdadFor I pretended what you told me was true
Pero a veces te cansas de ser tan tontoBut sometimes you get sick of being such a dork
Es cuando la realidad te llama de vueltaIt's when reality calls you back
Y te das cuenta de que eres un tontoAnd you realize you're a fool

Tal vez te enamores de alguien algún díaMaybe you'll fall in love with someone someday
Y entonces notarás cómo me haces sufrirAnd then you'll notice how you make me suffer
Así que no finjas llorarSo don't pretend to cry
Ni siquiera si lo intentasNot even if you tried
Podrías hacerme creerYou could make me believe
Que realmente me amabasThat you really loved me

Así que adiós, no lloresSo goodbye, don't you cry
La vida no es solo un cuento de hadasLife is just no fairytale
Solo intenta superar todos tus díasJust try and get through all your days
Adiós, no lloresGoodbye, don't you cry
Supongo que en realidad no te importa después de todoI guess you just don't really care after all