Casualties

Victimes

Casualties

Je ne pourrai jamais te pardonner pour ce que tu as faitI can never forgive you for what you did

Et tant que tuAnd as long as you
Ne le demanderas même pasWon't even ask for it
Ça resteraIt will remain
Comme une épine dans notre flancLike a thorn in our side
Déchirant tout en prenantTearing up from taking
Ou les rivières s'assèchentOr the rivers run dry

Longtemps, j'ai pensé que le problème était en moiFor long I thought the problem was hidden in me
Mais dans ton sillage, il y avait d'autresBut in your wake there were other
VictimesCasualities

Racontant la mêmeTelling the same
Histoire que la mienneStory like my own
Partageant la mêmeSharing the same
Tristesse que la mienneSorrow like my own

Racontant la mêmeTelling the same
Histoire que la mienneStory like my own
Partageant la mêmeSharing the same
Tristesse que la mienneSorrow like my own

Un jour, tu te réveillerasOne day you'll wake up
Pour découvrir que tousTo find that all
Tes amis sont à ton serviceYour friends are on your payroll
Tu t'assoiras et te demanderasYou'll sit and wonder
Lequel d'entre euxWhich one of them
Est là seulement parce que tu les paiesAre only there because you pay them

Du haut en basTop from bottom
Tu as réussiYou got it made
Combien d'autres sur ton cheminHow many more along your way
Cessent d'être utilesStop being useful
Puis se sacrifientThen sacrifice
Pour que tu puisses être seul à revendiquer ton prixSo you could be alone claiming your prize

J'accepterai des excuses pour ne pas trouver le tempsI'll accept excuses for not finding time
Mais elles ne pourront jamais compenserBut they could never voucher
Ton manque de volontéAgainst your lack of will
De reconnaîtreTo recognize
La nature et la tailleThe nature and the size
Des cadeaux que tu as reçusOf the gifts you were given
Et la confiance que cela impliquaitAnd the trust that it implied

Un jour, tu te réveillerasOne day you'll wake up
Pour découvrir que tousTo find that all
Tes amis sont à ton serviceYour friends are on your payroll
Tu t'assoiras et te demanderasYou'll sit and wonder
Lequel d'entre euxWhich one of them
Est là seulement parce que tu les paiesAre only there because you pay them

Du haut en basTop from bottom
Tu as réussiYou got it made
Combien d'autres sur ton cheminHow many more along your way
Cessent d'être utilesStop being useful
Puis se sacrifientThen sacrifice
Pour que tu puisses être seul à revendiquer ton prixSo you could be alone claiming your prize