A Song For Her

Une Chanson Pour Elle

A Song For Her

Qu'est-ce que l'amour, l'amour ?What is love, love?
Est-ce toi et moi, partageant nos lèvres sous le ciel bleu ?Is it you and I, sharing lips under the scenery of the bluish sky?
Si je te disais que je t'aimais, serait-ce vrai de mentir ?If I told you I loved you would it be true to lie?
Je te laisse décider, je te laisse décider.I'll let you decide, I'll let you decide.

Je passerais le reste de mes jours avec toi, il n'y a pas d'autre façon d'utiliser mon tempsI'd spend the rest of my days with you, there ain't no other way I'd choose to use my time
Si ça te va, laissons l'alcool de côtéIf it's ok with you let's leave the booze behind
Et peut-être prendre un granité ou un truc du genreAnd maybe get a snow cone or somethin'
Fille, tu fais battre mon cœur au ralenti ou un truc comme çaGirl you got my heart beating in slow-mo or somethin'
Pas de précipitation, laissons le destin faire son cheminNo rush, let's let fate take its course
Je veux dire, on peut aller vite mais je peux attendre bien sûrI mean, we can move fast but I can wait of course
Et tu m'embrasses quand je suis maladeAnd you kiss me when I'm sick
Tu dis que tu ne veux pas que je parte parce que tu te sens seule et tu me manques quand je m'en vaisYou say you don't want me to leave cuz you feel lonely and you miss me when I split
Je veux dire au monde combien je t'aimeI wanna tell the world how much I love you
Je veux montrer à tout le monde que je suis plus doux qu'un oreiller quand je te serre dans mes brasI wanna show everyone that I'm softer than a pillow when I hug you
Mes amis se moquent, ils disent que ces trucs de sentiments c'est débileMy friends make fun, they say that touchy shit is dumb
Mais je m'en fous parce que c'est la vérité, c'est comme ça que je me sens quand je suis avec toiBut I don't care cuz it's the truth, that's how I feel when I'm amongst you
J'ai un bon esprit et de bonnes intentionsI've got a good spirit and good intentions
Mais tes amis ne sont pas d'accord, ils disent que tu ne devrais pas écouterBut your friends disagreeing they say you shouldn't listen
Les choses que j'ai à dire, mais ton choix t'appartient finalementTo the things I have to say, but your choice is ultimately up to you
J'espère juste que tu penses à moi tout au long de la journéeI just hope you think of me throughout the day

Je passerais le reste de mes jours avec toi, il n'y a pas d'autre façon d'utiliser mon tempsI'd spend the rest of my days with you, there ain't no other way I'd choose to use my time
Même si je ne suis pas avec toi, je te garde en têteEven if I'm not with you I'm keeping you in mind
Je ne peux pas dire qu'on ne se dispute jamaisI can't say that we never fight
Mais ce n'est rien qu'on ne puisse réparer quand tu passes la nuitBut it's nothing that we can't fix whenever you spend the night
Tu sais de quoi je parle bébé, je ne peux pas te garder secrèteYou know what I'm talkin' about baby, I can't keep you a secret
Je veux crier jusqu'à ce que les gens y croientI wanna scream until the people believe it
Que c'est possible de trouver l'amour, et même si on n'est pas parfaitsThat it's possible to find love, and even though we ain't perfect
Je te donne le meilleur de moi parce que tu le mérites (tu le mérites)I give you my best cuz you deserve it (deserve it)
J'ai des frissons chaque fois que tu m'appelles bébéI get the tingles every time you call me baby
Touche mes mains et embrasse-moi sur le cou, fille, tu m'émerveillesTouch my hands and kiss me on the neck, girl you amaze me
Je n'ai pas honte de montrer ma copineI ain't got no shame in showing off my lady
Parce que je ne veux personne d'autre, et mes amis disent que je suis fouCuz I don't want nobody else, and my friends say I'm crazy
Mais je n'écoute jamais les commentaires négatifs, parce que j'ai une fille qui est (jella ?) que honnêteBut I never pay attention to the negative comments, cuz I've got a girl who's (jella?) than honest
Et quand je dis que je t'aime, je le pense sincèrementAnd when I say I love you, I mean that shit sincerely
Fille, je t'aime sincèrement et cette phrase est une promesse authentiqueGirl I love you dearly and that sentence is a genuine promise
Quand j'ai besoin de quelqu'un à qui parler, tu es la première à laquelle je penseWhen I need someone to talk to you're the first person I think of
Toujours là quand j'ai besoin de toiAlways there whenever I need ya
Alors je dois te remercier pour tout ce que tu fais pour moiSo I gotta thank you for everything that you do for me
Prendre soin de moi quand je suis malade et sécher l'école pour moiTaking care of me while I'm sick and ditching your school for me
Et l'amour que tu me montres est quelque chose de nouveau pour moiAnd the love that you show me is something new to me
J'espère que tu ne t'habitues pas trop à moiI hope that you just don't get too used to me
Je déteste quand tu me perces les boutons, mais je trouve ça un peu mignonHate it when you pop my pimples, but I think it's kinda cute
Je veux juste te rendre heureuse, dis-moi ce que je dois faireJust wanna make you happy, tell me what I gotta do
Tu regardes la télé pendant que j'écris ça mais en ce moment je te regardeYou watchin' TV as I write this but right now I'm watchin' you
Et j'espère vraiment que ça te plaît parce que j'ai écrit cette chanson pour toiAnd I really hope you like this cuz I wrote this song for you
Qu'est-ce que l'amour, l'amour ?What is love, love?