Last of The Hand-Me-Downs

El Último de los Objetos Heredados

Last of The Hand-Me-Downs

en la luz que pediste prestadain the light that you borrowed
para mirar por el oscuro caminofor a look down the dark road
eras joven y lo demostrasteyou were young and you shown it
solo un poco y lo arruinastejust a taste and you blown it
y la corriente está fijaand the current is fixed
y te llevaráand will carry you
hasta el punto donde lo dejasteto the point where you left it
y más alláand right on through

tenía una cadena y una bicicletai had a chain and a bicycle
y monté todo el camino hacia la ciudadand i rode all the way into town
solo con una fotografía antiguawith only an ancient photograph
que guardaba solo para llevar conmigoi kept just to carry around
todos estaban desnudos allíand everybody there was naked
y ¿por qué me escucharías a mí?and why would you listen to me

con la mano en la que te guiaronwith the hand you were led in
en el vestido en el que sangrastein the dress that you bled in
tocaste mi rostro y me llamaste guapotouched my face and called me handsome
y luego me pediste que bebiera algoand then asked me to drink some
de esa mezcla impíaof that unholy concoction
que te quemará por dentrothat will burn you through
y sabes que es venenoand you know that it's poison
pero también es mielbut it's honey too

yo era un cesto de huesosi was a basket of bones
cuando arrastré todo el camino hacia la ciudadwhen i dragged all the way in to town
solo con mi caja llena de monedaswith only my boxful of coins
para esparcir por el sueloto scatter all over the ground
todos se reían allíand everybody there was laughing
y ¿por qué me escucharías a mí?and why would you listen to me

tenía un puñado de piedrasi had a handful of stones
que arrastré todo el camino hacia la ciudadi hauled all the way into town
para llevar cuando estuviera soloto carry when i was alone
tomadas de los últimos objetos heredadosculled from the last of the hand-me-downs
todos eran encantadores allíbut everybody there was lovely
pero ¿por qué me escucharías a míbut why would you listen to me